1
00:01:54,360 --> 00:01:58,954
Va trebui să închidem reclama
intră din nou, domnișoară Cooling.

2
00:01:58,955 --> 00:02:03,219
Nu pot să înțeleg, domnule Handy.
Nici un singur răspuns.

3
00:02:03,869 --> 00:02:06,319
Ar trebui să deschidem
pentru afaceri astăzi.

4
00:02:06,818 --> 00:02:08,218
Va trebui doar să amânăm.

5
00:02:09,090 --> 00:02:11,610
Cu o întreprindere ca aceasta,

6
00:02:11,670 --> 00:02:14,435
ai nevoie de oameni cu know-how,
flexibilitate, asta sunt eu...

7
00:02:14,474 --> 00:02:16,892
oameni care vor face orice pentru oricine,

8
00:02:16,950 --> 00:02:19,339
asta e toata ideea
în spatele Helping Hands.

9
00:02:19,357 --> 00:02:23,539
Nu contează, domnule Handy,
Sunt sigur că te vei umple.

10
00:02:23,656 --> 00:02:25,356
Uh? Oh, cu personal.

11
00:02:40,501 --> 00:02:41,567
Dimineaţă?

12
00:02:41,568 --> 00:02:42,959
Îți spun bună dimineața. Dimineaţă.

13
00:02:42,960 --> 00:02:45,079
Nimic interesant?

14
00:02:45,080 --> 00:02:47,634
Dacă ar exista, aș fi după el.

15
00:02:47,635 --> 00:02:50,279
Cauți o slujbă, domnule Twist?

16
00:02:50,280 --> 00:02:55,354
De ce nu, domnule Infield-Hopping?
Nu sunt un fix în acest loc.

17
00:02:55,355 --> 00:02:57,599
Nu a fost construit în jurul meu.

18
00:02:57,600 --> 00:03:02,039
Un funcţionar al Ministerului Muncii
se poate plictisi de meseria lui.

19
00:03:02,040 --> 00:03:04,959
Vezi. Ce ai azi?

20
00:03:04,960 --> 00:03:08,038
Nimic, domnule Weston. Nu merită

21
00:03:08,039 --> 00:03:11,479
benzina prietenului meu să mă aducă aici.

22
00:03:11,480 --> 00:03:17,199
A- ha. Buna ziua. Eticheta Guten.
Buongiorno. Shalom aleichem.

23
00:03:19,720 --> 00:03:24,919
Doar demonstrând patru dintre
16 limbi pe care le vorbesc fluent.

24
00:03:24,920 --> 00:03:29,519
Trebuie să existe o valoare
programare pentru mine azi.

25
00:03:29,520 --> 00:03:32,439
Vă rog să spuneți că există.

26
00:03:32,440 --> 00:03:33,759
- Domnule Courtenay...
- Da?

27
00:03:33,760 --> 00:03:36,319
Nu există.

28
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Te superi?

29
00:03:37,321 --> 00:03:38,999
- Te superi?
- Oh, fermecător.

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,014
Ești într-o dispoziție bună.

31
00:03:41,015 --> 00:03:43,879
- Îmi pare rău, dar m-am săturat.
- La fel si eu.

32
00:03:43,880 --> 00:03:46,719
- Am nevoie de o slujbă interesantă.
- Şi eu.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,374
Nu există locuri de muncă interesante pentru femei

34
00:03:49,375 --> 00:03:51,959
ai dreptate. Este o lume a bărbaților.

35
00:03:51,960 --> 00:03:55,119
Cineva ar trebui să facă ceva în privința asta.

36
00:03:55,120 --> 00:03:57,279
Sunt de acord. Haide.

37
00:03:57,280 --> 00:03:59,839
Nu, nu putem...

38
00:03:59,840 --> 00:04:01,679
Nu poți intra aici.

39
00:04:01,680 --> 00:04:05,159
De ce nu? Pot să fac treaba unui bărbat.

40
00:04:05,160 --> 00:04:06,554
Şi eu. Ce ai?

41
00:04:06,555 --> 00:04:08,639
Nimic.

42
00:04:08,640 --> 00:04:12,314
Bună, nu-i așa că este minunat?
dimineata? Ceva pe cărți?

43
00:04:12,315 --> 00:04:20,315
Nimic.

44
00:04:23,520 --> 00:04:25,314
Nu l-am văzut niciodată mișcându-se atât de repede.

45
00:04:25,315 --> 00:04:27,051
Citea ziarul.

46
00:04:27,052 --> 00:04:29,159
Asta poate însemna doar...

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,719
O slujbă. O meserie fascinantă.

48
00:04:31,720 --> 00:04:33,679
Doar un moment...

49
00:04:33,680 --> 00:04:41,680
Da, atât de fascinant este
nu a fost notat aici.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,299
Sam Twist este numele.

51
00:04:59,300 --> 00:05:00,434
Francis Courtenay la dispoziţia dumneavoastră.

52
00:05:00,435 --> 00:05:02,539
Mike Weston. Asta sunt eu.

53
00:05:02,540 --> 00:05:04,394
Delia King, domnișoară.

54
00:05:04,395 --> 00:05:06,141
Gropiță. Gaby Dimple.

55
00:05:06,142 --> 00:05:08,275
Lily Duveen, asta sunt eu.

56
00:05:08,276 --> 00:05:10,199
Montgomery Infield-Hopping.

57
00:05:10,200 --> 00:05:11,299
Unu, doi, trei, patru...

58
00:05:11,300 --> 00:05:15,719
Șapte, numărul meu norocos.
Sunteți cu toții angajați.

59
00:05:15,820 --> 00:05:18,505
- Intră.
- Bună dimineaţa.

60
00:05:18,506 --> 00:05:22,899
Cine e responsabil aici?

61
00:05:22,900 --> 00:05:24,351
Sunteți domnul Haydn?

62
00:05:24,352 --> 00:05:26,619
- Ce mai faceţi?
- Da.

63
00:05:26,620 --> 00:05:29,400
Dețin acest grad de departe și nu am avut

64
00:05:29,401 --> 00:05:32,179
șansa de a face prima întâlnire.

65
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Oh, da.

66
00:05:33,181 --> 00:05:36,419
Nu, nu înțelegi masa mea.

67
00:05:36,420 --> 00:05:38,259
Sigur, domnule. Care este treaba?

68
00:05:38,260 --> 00:05:44,419
Nu e nicio slujbă. Nu pari
a intelege cele douazeci de fido.

69
00:05:44,420 --> 00:05:49,379
Doar oferi toate detaliile
misiunea domnișoarei Cooling.

70
00:05:49,380 --> 00:05:53,979
Nu există nicio misiune
ea atinge cele zece vede.

71
00:05:53,980 --> 00:05:58,094
Am venit din luna asta
grătar să ne întâlnim...

72
00:05:58,095 --> 00:06:00,339
și înțeleg că tu ești el.

73
00:06:00,340 --> 00:06:04,174
Ne angajăm orice, da.
Spune-i domnișoarei Cooling despre asta.

74
00:06:04,175 --> 00:06:07,099
Acesta este cel mai provocator model de încurajare.

75
00:06:07,100 --> 00:06:09,920
Am venit ca laptele și umanul

76
00:06:09,921 --> 00:06:12,819
cu amabilitate și vino să ți-l dau...

77
00:06:12,820 --> 00:06:15,899
lasă-mă în secretul tău.

78
00:06:15,900 --> 00:06:19,099
Fermecător, dar nu asta e motivul.

79
00:06:19,100 --> 00:06:21,614
Nu cred că este prea
tare, nu-i așa, domnișoară Cooling?

80
00:06:21,615 --> 00:06:25,419
Nu. Nu.

81
00:06:25,420 --> 00:06:27,499
- Atunci ai o notă?
- Nu.

82
00:06:27,500 --> 00:06:31,379
Ar trebui să cred că nu. eu
nu a scos un vierme.

83
00:06:31,380 --> 00:06:36,139
Vârsta curtoaziei și
Couragemold este terminat, simt.

84
00:06:36,140 --> 00:06:40,899
Dacă vrei să-mi dezvălui
solicitole, voi trimite un mandat.

85
00:06:40,900 --> 00:06:48,259
Pot fi la fel de rece ca următorul.
Și limpede ca cristalul. Buna dimineata.

86
00:06:48,260 --> 00:06:52,379
Oh, scuze. A fost asta un
job? Ce voia?

87
00:06:52,380 --> 00:06:55,009
Un nou set de dinți. Acest tip de

88
00:06:55,010 --> 00:06:58,339
organizația este acoperită de nuci.

89
00:06:58,340 --> 00:07:00,019
Și clienții, sper.

90
00:07:00,020 --> 00:07:08,020
Dar nu, momentan,
pentru tine. Fetelor?

91
00:07:29,460 --> 00:07:32,334
Corect. Cum ai vrea
să încerci garderoba unei doamne?

92
00:07:32,335 --> 00:07:34,339
- Aș vrea?
- Fă-te, atunci.

93
00:07:34,340 --> 00:07:35,540
Bine.

94
00:07:36,740 --> 00:07:38,839
Presupun că a câștigat la puncte.

95
00:07:42,540 --> 00:07:50,379
O idee minunată, un cadou de aniversare
pentru sotia ta. Se simte atât de bine.

96
00:07:50,380 --> 00:07:53,419
Da. Nici nu arată rău.

97
00:07:53,420 --> 00:07:58,459
O potrivire perfectă. Multumesc
tu, domnișoară King.

98
00:07:58,460 --> 00:08:06,460
Abia aștept să le încerc pe celelalte.

99
00:08:46,500 --> 00:08:49,939
Perfect. O potrivire perfectă.

100
00:08:49,940 --> 00:08:51,979
Mulțumesc foarte mult.

101
00:08:51,980 --> 00:08:53,691
A fost o plăcere. Ce a

102
00:08:53,692 --> 00:08:56,014
surpriză minunată pentru doamna Belling.

103
00:08:56,015 --> 00:08:58,094
Vrei o cafea?

104
00:08:58,095 --> 00:08:59,374
Oh, mulțumesc.

105
00:08:59,375 --> 00:09:07,375
Perfect.

106
00:09:14,060 --> 00:09:17,139
- Ești îmbrăcat?
- Arată așa?

107
00:09:17,140 --> 00:09:19,939
Soția mea coboară dintr-un taxi.

108
00:09:19,940 --> 00:09:21,414
Am crezut că e plecată astăzi.

109
00:09:21,415 --> 00:09:24,294
La fel am făcut eu. Ea va primi
surpriza ei devreme.

110
00:09:24,295 --> 00:09:26,374
O să primească unul pe care nu am plănuit-o.

111
00:09:26,375 --> 00:09:28,311
- Ce-i asta?
- Tu.

112
00:09:28,312 --> 00:09:29,819
Oh, eu.

113
00:09:29,820 --> 00:09:34,659
Repede, ascunde-te. Nu acolo. tu
nu am timp sa ies.

114
00:09:34,660 --> 00:09:36,814
Nu sunt îmbrăcat pentru stradă.

115
00:09:36,815 --> 00:09:39,591
Exact.

116
00:09:43,592 --> 00:09:45,420
Nu putem explica?

117
00:09:46,580 --> 00:09:49,499
Helen. Ce faci aici?

118
00:09:49,500 --> 00:09:55,339
Am pierdut trenul. Este
nu merită să mergi acum.

119
00:09:55,340 --> 00:09:59,500
Ce-i asta? stiu
sunt distrat,

120
00:09:59,501 --> 00:10:03,340
dar mi-aș aminti că am comandat toate astea.

121
00:10:03,940 --> 00:10:05,739
Am făcut-o?

122
00:10:05,740 --> 00:10:08,558
Nu, am făcut-o. am vrut
tu să le vezi

123
00:10:08,559 --> 00:10:11,219
și purtați câteva la aniversarea noastră.

124
00:10:11,220 --> 00:10:16,619
Oh, dragă. Este
cel mai uluitor cadou.

125
00:10:16,620 --> 00:10:18,454
Să presupunem că nu se potrivesc?

126
00:10:18,455 --> 00:10:19,774
M-am ocupat de asta.

127
00:10:19,775 --> 00:10:21,539
Cum?

128
00:10:21,540 --> 00:10:22,939
Contează?

129
00:10:22,940 --> 00:10:28,499
Sărmanul soț drag, totul nervos
pentru că i-am stricat surpriza.

130
00:10:28,500 --> 00:10:32,054
Nu face nimic. Rămâi aici și
Îți fac o cafea.

131
00:10:32,055 --> 00:10:34,934
Este... Helen.
ce faci?

132
00:10:34,935 --> 00:10:36,459
Îmi las haina deoparte.

133
00:10:36,460 --> 00:10:38,374
Nu ar fi trebuit să-l scoți.

134
00:10:38,375 --> 00:10:42,379
De ce nu? Pentru că... cel
încălzirea este dată.

135
00:10:42,380 --> 00:10:44,494
Dragă, ești bine?

136
00:10:44,495 --> 00:10:46,219
Da, perfect.

137
00:10:46,220 --> 00:10:48,734
Ai nevoie de ceva mai puternic.

138
00:10:48,735 --> 00:10:49,939
Dă-mi haina aceea.

139
00:10:49,940 --> 00:10:52,534
Nu este o modalitate de a trata hainele.

140
00:10:52,535 --> 00:10:55,779
Chestia aia veche? am cumparat
acum două luni.

141
00:10:55,780 --> 00:10:59,019
Nu merită să închidă.

142
00:10:59,020 --> 00:11:07,020
Helen, te rog, nu deschide...

143
00:11:07,140 --> 00:11:13,299
Vă las să aveți estimarea
pentru noul suport pentru haine.

144
00:11:13,300 --> 00:11:17,899
Dimineața, doamnă.

145
00:11:17,900 --> 00:11:23,939
A venit să-ți probeze hainele,
dar nu e nimic intre noi...

146
00:11:23,940 --> 00:11:31,940
pentru că e într-adevăr o fată foarte drăguță.

147
00:11:37,140 --> 00:11:38,579
Sam, relaxează-te.

148
00:11:38,580 --> 00:11:41,699
Mă voi relaxa când voi primi o misiune.

149
00:11:41,700 --> 00:11:43,094
Toți ceilalți sunt în afară.

150
00:11:43,095 --> 00:11:45,179
Ei au locuri de muncă de rutină.

151
00:11:45,180 --> 00:11:47,974
Pun pariu că soarta are ceva
captivant pentru tine.

152
00:11:47,975 --> 00:11:52,619
Va fi prima dată.

153
00:11:52,620 --> 00:11:55,739
Mâini de ajutor? Da, cu plăcere.

154
00:11:55,740 --> 00:11:58,579
Imediat? Da.

155
00:11:58,580 --> 00:12:01,819
Corect, am înțeles. Multumesc.

156
00:12:01,820 --> 00:12:03,314
Ce ti-am spus?

157
00:12:03,315 --> 00:12:04,774
Nu? Ceva interesant?

158
00:12:04,775 --> 00:12:12,775
Baby-sitting.

159
00:12:23,820 --> 00:12:27,894
Bună seara. eu sunt din
Ajutor... Mâinile.

160
00:12:27,895 --> 00:12:35,895
Buna ziua. Intră, fă.

161
00:12:37,180 --> 00:12:39,374
Este acesta locul potrivit? Adică...

162
00:12:39,375 --> 00:12:42,859
Da, acesta este locul potrivit.

163
00:12:42,860 --> 00:12:45,499
Hm... Gâfâind?

164
00:12:45,500 --> 00:12:48,579
Nu, așa respir mereu.

165
00:12:48,580 --> 00:12:51,539
Și numele tău?

166
00:12:51,540 --> 00:12:54,459
Răsuciți, doamnă. Sam Twist.

167
00:12:54,460 --> 00:13:02,460
Stai jos.

168
00:13:04,340 --> 00:13:07,339
Da, ei bine, ei... unde este copilul?

169
00:13:07,340 --> 00:13:13,179
Oh, uite.

170
00:13:13,180 --> 00:13:15,819
Oh, încântător.

171
00:13:15,820 --> 00:13:17,899
Și la fel ca și tine.

172
00:13:17,900 --> 00:13:21,459
Ei bine, nu vreau să te amân...

173
00:13:21,460 --> 00:13:24,699
așa că arată-mi doar unde este copilul.

174
00:13:24,700 --> 00:13:28,539
Oh, vino aici și relaxează-te, domnule Twist.

175
00:13:28,540 --> 00:13:33,979
Relaxați-vă? Nu, mulțumesc, doamnă,
nu cât sunt la datorie.

176
00:13:33,980 --> 00:13:36,654
Ei bine, doamnă, unde este copilul?

177
00:13:36,655 --> 00:13:39,739
Nu am un copil.

178
00:13:39,740 --> 00:13:41,414
Asta e nepoata mea.

179
00:13:41,415 --> 00:13:43,219
Oh.

180
00:13:43,220 --> 00:13:49,699
Aşezaţi-vă.

181
00:13:49,700 --> 00:13:50,939
Ei, nu, nu.

182
00:13:50,940 --> 00:13:55,059
Domnule Twist, nu-mi face totul dificil.

183
00:13:55,060 --> 00:13:57,534
Îmi îngreunați, doamnă.

184
00:13:57,535 --> 00:13:59,979
Îți explic, domnule Twist.

185
00:13:59,980 --> 00:14:04,779
Vezi tu, te-am înșelat.

186
00:14:04,780 --> 00:14:08,899
Nu prea am nevoie de o baby-sitter.

187
00:14:08,900 --> 00:14:10,694
În acest caz, voi merge doar...

188
00:14:10,695 --> 00:14:12,694
Dar am nevoie de un bărbat.

189
00:14:12,695 --> 00:14:14,059
doamna Panting.

190
00:14:14,060 --> 00:14:16,619
Mă vei ajuta, nu-i așa?

191
00:14:16,620 --> 00:14:18,174
Depinde ce vrei tu.

192
00:14:18,175 --> 00:14:19,779
Tu.

193
00:14:19,780 --> 00:14:22,379
De ce eu? Ahem. De ce eu?

194
00:14:22,380 --> 00:14:27,174
Ar putea fi orice bărbat, dar vreau
păstrați-l pe o bază profesională.

195
00:14:27,175 --> 00:14:29,871
Trebuie să am un bărbat până la ora opt.

196
00:14:29,872 --> 00:14:33,859
Ei bine, oferim doar mâini de ajutor.

197
00:14:33,860 --> 00:14:36,534
De ce ora opt? Asta e
când ajunge acasă.

198
00:14:36,535 --> 00:14:38,659
Oh, înțeleg, da, nu-i așa?

199
00:14:38,660 --> 00:14:39,699
OMS?

200
00:14:39,700 --> 00:14:42,859
Domnul Gâfâit.

201
00:14:42,860 --> 00:14:45,579
Soțul meu.

202
00:14:45,580 --> 00:14:48,859
O, doamnă.

203
00:14:48,860 --> 00:14:50,219
Mă neglijează.

204
00:14:50,220 --> 00:14:53,259
Mi se pare greu de crezut.

205
00:14:53,260 --> 00:14:54,854
Mă ignoră.

206
00:14:54,855 --> 00:14:56,379
Este imposibil.

207
00:14:56,380 --> 00:14:58,494
Mă ia de la sine înțeles.

208
00:14:58,495 --> 00:15:00,739
Sigur nu.

209
00:15:00,740 --> 00:15:06,459
Știu că mă iubește, dar eu
vreau să-l arate mai mult.

210
00:15:06,460 --> 00:15:10,134
Cere-i să... Să aibă o
mică discuție cu el.

211
00:15:10,135 --> 00:15:12,231
Nu e bine, am încercat.

212
00:15:12,232 --> 00:15:14,459
Nu, are nevoie de o lecție.

213
00:15:14,460 --> 00:15:17,299
La fel și eu. Adică,
asta face, da.

214
00:15:17,300 --> 00:15:18,734
Trebuie să-l fac gelos.

215
00:15:18,735 --> 00:15:21,539
Acesta este biletul. El
trebuie să mă găsească cu un bărbat.

216
00:15:21,540 --> 00:15:23,294
Ai atâta dreptate. La ora opt.

217
00:15:23,295 --> 00:15:25,419
Pe punct. Acum intelegi?

218
00:15:25,420 --> 00:15:29,779
Da, doamnă Panting, eu... NU. Nu, nu.

219
00:15:29,780 --> 00:15:31,494
Te rog, este aproape ora opt.

220
00:15:31,495 --> 00:15:33,174
Stai departe de mine, doamnă periculoasă.

221
00:15:33,175 --> 00:15:35,419
Va fi aici în câteva secunde.

222
00:15:35,420 --> 00:15:39,179
Ai putea la fel de bine să faci
arata bine. Sărută-mă.

223
00:15:39,180 --> 00:15:40,640
Doamnă.

224
00:15:46,641 --> 00:15:47,975
Sărută-mă, sărută-mă, sărută-mă...

225
00:15:49,540 --> 00:15:52,859
Penny.

226
00:15:52,860 --> 00:15:55,299
Lasă-mă să plec, fiară.

227
00:15:55,300 --> 00:15:58,699
Mă pot ajuta dacă sunt irezistibil?

228
00:15:58,700 --> 00:16:05,499
Domnule Panting, vă pot explica. eu sunt
din Mâinile Ajutoare. Lasă-mă să plec.

229
00:16:05,500 --> 00:16:09,099
Bretele mele. pot
explica totul.

230
00:16:09,100 --> 00:16:15,899
Soția ta... oh, bretele mele. Ea
totul a inceput cu copilul...

231
00:16:15,900 --> 00:16:19,139
Dragă.

232
00:16:19,140 --> 00:16:27,140
Te-ai rănit la mână?

233
00:16:30,860 --> 00:16:34,334
„Se cere un bărbat atrăgător
să modelăm pentru..."

234
00:16:35,060 --> 00:16:42,139
dimineata. Oh, scuze.
A explodat. Oh.

235
00:16:42,140 --> 00:16:50,140
Ahem.

236
00:16:51,860 --> 00:16:59,860
Da da.

237
00:17:00,460 --> 00:17:02,654
Da, doamnă, imediat.

238
00:17:02,655 --> 00:17:05,379
Da, cu siguranță, mulțumesc.

239
00:17:05,380 --> 00:17:06,514
Job pentru tine.

240
00:17:06,515 --> 00:17:07,579
Ca model?

241
00:17:07,580 --> 00:17:09,814
Doamna vrea ca cineva să-și plimbe animalul de companie.

242
00:17:09,815 --> 00:17:12,014
Este o zi minunată. Îți faci bine.

243
00:17:12,015 --> 00:17:15,739
Frumoasa adresa, oricum.

244
00:17:15,740 --> 00:17:18,051
Sunt de la Helping
Mâinile. înțeleg

245
00:17:18,052 --> 00:17:20,174
vrei să-ți scot animalul afară.

246
00:17:20,175 --> 00:17:24,219
Oh, da. Am primit o răceală groaznică.

247
00:17:24,220 --> 00:17:27,254
Ei bine, nu contează. Unde
este tipul mic?

248
00:17:27,255 --> 00:17:30,219
Aici.

249
00:17:30,220 --> 00:17:33,979
Oh, eu, într-adevăr, mai degrabă...

250
00:17:33,980 --> 00:17:36,054
Helping Hands a spus că pot face orice.

251
00:17:36,055 --> 00:17:39,099
Și așa vom face. Cum îl cheamă?

252
00:17:39,100 --> 00:17:40,134
Yoki.

253
00:17:40,135 --> 00:17:41,135
Yoki.

254
00:17:41,136 --> 00:17:42,814
Nu-l lăsa din ochi.

255
00:17:42,815 --> 00:17:50,815
Nu. Haide, Yoki.

256
00:17:52,540 --> 00:17:55,059
În ce sens? Pe aici? Așa?

257
00:17:55,060 --> 00:17:59,299
Oh, aici jos, toate
corect. Vino.

258
00:17:59,300 --> 00:18:03,059
Mergi la o plimbare placuta,
da? Mergi frumos.

259
00:18:03,060 --> 00:18:06,019
Nu aduci asta aici.

260
00:18:06,020 --> 00:18:08,570
Dar e obosit și e cel mai bun mod de a face asta

261
00:18:08,571 --> 00:18:11,419
vezi, Londra este din vârful unui autobuz.

262
00:18:11,420 --> 00:18:14,259
Nu acesta. Mare chestie păroasă.

263
00:18:14,260 --> 00:18:15,854
nu sunt.

264
00:18:15,855 --> 00:18:17,379
Ține-te bine.

265
00:18:17,380 --> 00:18:21,979
Te voi raporta la
RSPCA. Maimuță obraznică.

266
00:18:21,980 --> 00:18:29,379
Fără supărare. Transportul britanic
Comisia ar trebui să audă despre asta.

267
00:18:29,380 --> 00:18:34,579
Taxi. Taxi.

268
00:18:34,580 --> 00:18:35,819
Ne poți duce la...

269
00:18:35,820 --> 00:18:38,354
Te iau pe tine, dar nu pe fratele tău.

270
00:18:38,355 --> 00:18:41,059
Am avut mult
plimbare. Suntem obositi.

271
00:18:41,060 --> 00:18:43,814
De ce să nu te urci într-un copac pentru un chip?

272
00:18:43,815 --> 00:18:46,211
Mulțumesc mult Fermecătoare.

273
00:18:46,212 --> 00:18:49,299
Ai auzit ce a spus?

274
00:18:49,300 --> 00:18:52,059
Vrei să mergi undeva?

275
00:18:52,060 --> 00:18:57,339
Oh, înțeleg. Vrei să-ți vezi
prieteni. Și așa vei face.

276
00:18:57,340 --> 00:19:05,340
Tocmai la timp pentru ceai.

277
00:19:35,980 --> 00:19:37,299
Buna dimineata, Lil.

278
00:19:37,300 --> 00:19:39,334
Dimineaţă. Merită
îmi scot haina?

279
00:19:39,335 --> 00:19:41,459
Am o frumusețe pentru tine.

280
00:19:41,460 --> 00:19:43,774
Colectarea invitației
cărți și fiind plăcut.

281
00:19:43,775 --> 00:19:51,775
Eu zic, asta va fi frumos.

282
00:20:02,380 --> 00:20:05,499
Multumesc.

283
00:20:05,500 --> 00:20:08,299
Multumesc.

284
00:20:08,300 --> 00:20:09,354
Bună dimineaţa.

285
00:20:09,355 --> 00:20:10,881
Bună dimineaţa.

286
00:20:10,882 --> 00:20:12,339
Asta e toată lumea.

287
00:20:12,340 --> 00:20:14,174
O mulțime drăguță sunt și ei.

288
00:20:14,175 --> 00:20:17,859
Da, foarte. Pot reda
vreun serviciu suplimentar?

289
00:20:17,860 --> 00:20:22,254
Doar strâng aceste cărți
nu este travaliu transpirat.

290
00:20:22,255 --> 00:20:23,871
Vă rugăm să fiți oaspetele nostru.

291
00:20:23,872 --> 00:20:27,779
Oh, spun eu. Mulţumesc.

292
00:20:27,780 --> 00:20:29,574
Ești un iubitor al
struguri, domnișoară Duveen?

293
00:20:29,575 --> 00:20:31,579
De fapt, nu.

294
00:20:31,580 --> 00:20:37,259
Nu știu niciodată ce să fac cu
sâmburi, aruncați, colectați sau scuipați.

295
00:20:37,260 --> 00:20:41,099
Ei bine, eu niciodată...
Mă scuzi?

296
00:20:41,100 --> 00:20:42,714
Doamnă, pentru dumneavoastră? O ciorbă?

297
00:20:42,715 --> 00:20:44,981
Serios? Ce fel de supă?

298
00:20:44,982 --> 00:20:47,459
Supă? Doamnă, nu există supă.

299
00:20:47,460 --> 00:20:48,619
Tocmai ai spus că există.

300
00:20:48,620 --> 00:20:52,579
Am întrebat dacă ți-ar plăcea să gusti din 1952.

301
00:20:52,580 --> 00:20:59,979
Mai degrabă. O culoare atât de frumoasă. Ca
Coca-Cola. Multumesc, o sa incerc.

302
00:20:59,980 --> 00:21:03,379
Doamnă, vă rog. Nu o tulbura.

303
00:21:03,380 --> 00:21:05,974
Wow. Așa numesc eu băutură.

304
00:21:05,975 --> 00:21:08,899
Mai am ceva. Umple-l.

305
00:21:08,900 --> 00:21:10,326
Umple? Până la refuz.

306
00:21:10,327 --> 00:21:12,939
Să bem o băutură potrivită.

307
00:21:12,940 --> 00:21:16,134
Doamnă, ar trebui
pentru a degusta mai multe vinuri.

308
00:21:16,135 --> 00:21:23,979
Nu-ți face griji, o voi face. Umple-l.

309
00:21:23,980 --> 00:21:28,059
Nu chiar cu mâinile grele, nu-i așa?

310
00:21:28,060 --> 00:21:36,060
Ei bine, iată smântână pe salata ta.

311
00:21:36,340 --> 00:21:42,499
Stârni.

312
00:21:42,500 --> 00:21:50,500
Frumos.

313
00:21:55,580 --> 00:22:03,580
De George.

314
00:22:15,940 --> 00:22:17,059
Buna ziua.

315
00:22:17,060 --> 00:22:18,179
Lucruri puternice.

316
00:22:18,180 --> 00:22:21,059
Văd că ai avut Nuit-St-Georges.

317
00:22:21,060 --> 00:22:22,654
Un vin demn, nu crezi?

318
00:22:22,655 --> 00:22:25,139
Oh, foarte.

319
00:22:25,140 --> 00:22:29,819
A fost un lucru fascinant
experiență. Ai vreodată...

320
00:22:29,820 --> 00:22:32,094
Ce faci acolo jos?

321
00:22:32,095 --> 00:22:34,419
Ridicându-mă. Dar nu pot.

322
00:22:34,420 --> 00:22:36,939
Vino, domnișoară. Hup.

323
00:22:36,940 --> 00:22:39,214
Fără manipulare, dacă vă rog.

324
00:22:39,215 --> 00:22:46,699
Dar am fost doar... știu
genul tău. Asta e bine.

325
00:22:46,700 --> 00:22:48,859
Binecuvântează-mi sufletul.

326
00:22:48,860 --> 00:22:56,299
Cu siguranță a fost ceva puternic.

327
00:22:56,300 --> 00:22:58,339
Minunat.

328
00:22:58,340 --> 00:23:01,019
Ai văzut asta? Fă-o din nou.

329
00:23:01,020 --> 00:23:07,019
Doamnă.

330
00:23:07,020 --> 00:23:10,065
Aoleu. Doar spectacole
tu. Prima dată

331
00:23:10,066 --> 00:23:12,699
trebuie să fi fost norocul începătorului.

332
00:23:12,700 --> 00:23:14,014
eu chiar...

333
00:23:14,015 --> 00:23:15,259
Mi-e atât de somn.

334
00:23:15,260 --> 00:23:16,499
Nu puteți dormi aici, doamnă.

335
00:23:16,500 --> 00:23:19,034
Ce se întâmplă? Ma las.

336
00:23:19,035 --> 00:23:21,659
domnișoară Duveen. Dacă soția mea ar...

337
00:23:21,660 --> 00:23:25,054
Un bărbat căsătorit, care îmi face avansuri?

338
00:23:25,055 --> 00:23:26,379
Nu eu am. Scoate-l afară.

339
00:23:26,380 --> 00:23:30,699
Doamnă Duveen, vă rog. păstrez
fiind insultat de acest lucru.

340
00:23:30,700 --> 00:23:32,534
Domnișoară Duveen, nu este o problemă.

341
00:23:32,535 --> 00:23:34,419
Nu-mi vorbi așa.

342
00:23:34,420 --> 00:23:35,539
Îmi pare teribil de rău.

343
00:23:35,540 --> 00:23:38,594
Bine, bine, mă duc.

344
00:23:38,595 --> 00:23:42,979
Nu aș rămâne aici dacă m-ai plăti.

345
00:23:42,980 --> 00:23:46,179
Nu pot să-mi cer scuze suficient.

346
00:23:46,180 --> 00:23:48,539
Haide, superbă.

347
00:23:48,540 --> 00:23:51,779
Hei. Stai acolo.

348
00:23:51,780 --> 00:23:59,219
Să plecăm împreună de aici?

349
00:23:59,220 --> 00:24:07,220
Ruşinos. O încărcătură de bețivi.

350
00:24:09,180 --> 00:24:11,259
Le avem pe toate să lucreze.

351
00:24:11,260 --> 00:24:17,299
În ziua în care am primit primul nostru birou
flori. Semnul succesului.

352
00:24:17,300 --> 00:24:18,494
Nu este minunat?

353
00:24:18,495 --> 00:24:23,899
Trabuc? Nu, eu nu
fumează, mulțumesc.

354
00:24:23,900 --> 00:24:26,139
Intră.

355
00:24:26,140 --> 00:24:27,419
Tu din nou.

356
00:24:27,420 --> 00:24:30,254
Nu există drepturi decât mine de a fi ascultat.

357
00:24:30,255 --> 00:24:31,255
domnișoară Cooling.

358
00:24:31,256 --> 00:24:38,619
Oh, nu agrail. Tu mă duc
to thalkest to, vine what mayload.

359
00:24:38,620 --> 00:24:42,499
Spune-i secretarei mele.
Domnișoara Coollie?

360
00:24:42,500 --> 00:24:45,459
Oh, poate am vrut.

361
00:24:45,460 --> 00:24:48,409
Poate că această domnișoară va înțelege

362
00:24:48,410 --> 00:24:51,619
pur și simplu măsura pe care trebuie să o ofer.

363
00:24:51,620 --> 00:24:53,254
Am atenția ta, nebunule?

364
00:24:53,255 --> 00:24:55,459
O zi minunată, da.

365
00:24:55,460 --> 00:24:57,214
Nu sunt aici să discut
cea de vreme.

366
00:24:57,215 --> 00:24:59,699
Ar trebui să ascultăm împreună.

367
00:24:59,700 --> 00:25:01,699
Te descurci cu asta, domnișoară Cooling.

368
00:25:01,700 --> 00:25:07,299
Nu există nicio înjunghiere în tine
urechi. Dincolo de înțelegerea mea.

369
00:25:07,300 --> 00:25:11,574
Tu nu intelegi a
silabul pe care o rostesc.

370
00:25:11,575 --> 00:25:13,171
Esti de la salubritate?

371
00:25:13,172 --> 00:25:14,699
Nu am prins asta.

372
00:25:14,700 --> 00:25:15,774
A pomenit de jgheab.

373
00:25:15,775 --> 00:25:17,979
Am făcut ciocănitori.

374
00:25:17,980 --> 00:25:19,819
Nu este nimic în neregulă cu jgheaburile.

375
00:25:19,820 --> 00:25:24,459
S-a spus care ciocănitoare
intern sau extern rebode.

376
00:25:24,460 --> 00:25:26,094
Este responsabilul tău să semnezi clapa.

377
00:25:26,095 --> 00:25:28,939
Înțelegi, domnișoară Cooling.

378
00:25:28,940 --> 00:25:30,059
Nu.

379
00:25:30,060 --> 00:25:35,019
Ce vrei să spui, nockeri? tu
crezi că vorbesc doplo olandeză?

380
00:25:35,020 --> 00:25:36,379
olandeză.

381
00:25:36,380 --> 00:25:37,819
El este olandez.

382
00:25:37,820 --> 00:25:39,474
Avem un bărbat...

383
00:25:39,475 --> 00:25:41,059
A lere leeny...

384
00:25:41,060 --> 00:25:46,459
Nu te entuziasma. Acest om foarte
inteligent. Vorbește 16 limbi.

385
00:25:46,460 --> 00:25:47,854
te intorci...

386
00:25:47,855 --> 00:25:50,299
nu sunt olandez.

387
00:25:50,300 --> 00:25:52,099
Uite, sunt un om foarte ocupat.

388
00:25:52,100 --> 00:25:53,814
Crezi că sunt pentru o loafery?

389
00:25:53,815 --> 00:25:56,219
Vrea un șofer.

390
00:25:56,220 --> 00:25:58,814
Nu concurăm cu firmele de închirieri auto.

391
00:25:58,815 --> 00:26:00,859
Am plecat, dar mă retrag.

392
00:26:00,860 --> 00:26:05,330
Să ardă cu toată comunicarea,
salvează vocea și languie

393
00:26:05,331 --> 00:26:07,179
vocea si languirea mea.

394
00:26:07,180 --> 00:26:12,694
Aceasta este obsesia mafiei, de transmis
mesajul. Voi face asta.

395
00:26:12,695 --> 00:26:17,134
Nu vreau gramele tale, dar
Mă voi juca cu amatorii hobi.

396
00:26:17,135 --> 00:26:18,139
Cum îndrăznești.

397
00:26:18,140 --> 00:26:23,019
Și când mă retrag alert și
împrospătați, veți înjunghia.

398
00:26:23,020 --> 00:26:25,099
Și tu.

399
00:26:25,100 --> 00:26:27,094
La îndemână? Cine e Handy?

400
00:26:27,095 --> 00:26:29,099
Eu sunt. Uită-te la asta, trebuie să spun.

401
00:26:29,100 --> 00:26:31,194
Multumesc. Nu vrei să stai jos?

402
00:26:31,195 --> 00:26:34,339
Nu. Sunt fier vechi amalagamat.

403
00:26:34,340 --> 00:26:35,574
Trebuie să fii milionar.

404
00:26:35,575 --> 00:26:36,631
De patru ori peste.

405
00:26:36,632 --> 00:26:37,632
Stai jos.

406
00:26:37,633 --> 00:26:40,019
Am spus deja nu.

407
00:26:40,020 --> 00:26:42,274
Oferiți înlocuitori?

408
00:26:42,275 --> 00:26:45,139
Nu. Aceasta este o firmă respectabilă.

409
00:26:45,140 --> 00:26:47,614
Știi spitalul de sus?

410
00:26:47,615 --> 00:26:51,014
Oh, da. Păstrează-l pe al meu
loc pentru mine azi.

411
00:26:51,015 --> 00:26:52,819
Nu m-am explicat?

412
00:26:52,820 --> 00:26:56,574
Doar că nu înțeleg.
Ești milionar.

413
00:26:56,575 --> 00:26:57,579
De patru ori peste.

414
00:26:57,580 --> 00:26:59,494
Și mergi la un spital NHS.

415
00:26:59,495 --> 00:27:01,499
Este principiul.

416
00:27:01,500 --> 00:27:07,699
Îmi cumpăr ștampila și am banii mei
valoare. Dar nu am timp să aștept.

417
00:27:07,700 --> 00:27:11,939
Trebuie să preiau
Șuruburi internaționale astăzi.

418
00:27:11,940 --> 00:27:13,899
O vei face? Da sau nu?

419
00:27:13,900 --> 00:27:16,899
Voi pune cel mai bun agent al meu pe ea.

420
00:27:16,900 --> 00:27:22,339
Nu vei. Te vreau. The
om șef, sau afacerea este oprită.

421
00:27:22,340 --> 00:27:24,259
Foarte bine. Ia un trabuc.

422
00:27:24,260 --> 00:27:29,699
Nu le fuma. Nici unul
ar trebui. Rău pentru tine.

423
00:27:29,700 --> 00:27:32,579
Ce duhoare.

424
00:27:32,580 --> 00:27:40,580
Luați o floare pentru a scăpa de ea.

425
00:27:40,780 --> 00:27:43,379
Bună dimineața, doctore, soră.

426
00:27:43,380 --> 00:27:47,574
Când, sir Theodore sosește,
sună-mă imediat.

427
00:27:47,575 --> 00:27:49,219
Da, matronă.

428
00:27:49,220 --> 00:27:53,694
Aceasta este o inspecție vitală.
Ce spune el merge. Clar?

429
00:27:53,695 --> 00:27:56,979
Da, dar cum îl recunosc?

430
00:27:56,980 --> 00:28:02,579
El nu este chiar frumos, dar eu sunt
a spus că are o măreție aspră...

431
00:28:02,580 --> 00:28:06,619
iar el poartă o floare în butoniera.

432
00:28:06,620 --> 00:28:13,339
Da, matronă.

433
00:28:13,340 --> 00:28:16,499
Doctor?

434
00:28:16,500 --> 00:28:18,979
Doctore, e aici.

435
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
Nu.

436
00:28:19,981 --> 00:28:24,539
O voi suna pe Matron.

437
00:28:24,540 --> 00:28:26,499
Bună, domnule. Buna ziua.

438
00:28:26,500 --> 00:28:28,214
Aceasta este o onoare neașteptată.

439
00:28:28,215 --> 00:28:29,619
este?

440
00:28:29,620 --> 00:28:32,099
Desigur. E drăguț din partea ta.

441
00:28:32,100 --> 00:28:35,334
Ai vrea să aștepți
în sala de examinare?

442
00:28:35,335 --> 00:28:37,859
Da, nu mă deranjează. Multumesc.

443
00:28:37,860 --> 00:28:42,379
Oameni buni.

444
00:28:42,380 --> 00:28:43,659
Bună dimineaţa. Buna ziua.

445
00:28:43,660 --> 00:28:45,774
Primul pacient, soră.

446
00:28:45,775 --> 00:28:48,979
Da, doctore.

447
00:28:48,980 --> 00:28:53,419
Bună dimineaţa. Bun venit.
Ne simțim cei mai onorați.

448
00:28:53,420 --> 00:28:54,659
Ce mai faceţi?

449
00:28:54,660 --> 00:28:58,374
Vrei să mă urmărești, domnule Theodore?

450
00:28:58,375 --> 00:29:04,939
Sir Theodore?

451
00:29:04,940 --> 00:29:06,534
Buna dimineata, matrona. Buna dimineata, domnule.

452
00:29:06,535 --> 00:29:14,535
Buna dimineata, sora.

453
00:29:14,660 --> 00:29:21,939
Urmărește cu atenție. Acesta este al lumii
cel mai inspirat diagnostician.

454
00:29:21,940 --> 00:29:24,737
El trebuie să învețe despre o varice

455
00:29:24,738 --> 00:29:26,854
venă prin studierea scalpului.

456
00:29:26,855 --> 00:29:30,299
Privește, ascultă, învață.

457
00:29:30,300 --> 00:29:31,779
Nu.

458
00:29:31,780 --> 00:29:32,979
Ce vrei să spui, niciodată?

459
00:29:32,980 --> 00:29:35,314
Pista aceea, în noroi, niciodată.

460
00:29:35,315 --> 00:29:37,921
L-am urmărit pe acel cal.

461
00:29:37,922 --> 00:29:42,019
Dar alți cai nu-l urmăresc niciodată.

462
00:29:42,020 --> 00:29:46,419
Nu mă amâna. eu fac
tu o favoare. Asta e o vaca.

463
00:29:46,420 --> 00:29:49,419
Gândește-te de treburile tale. Bine.

464
00:29:49,420 --> 00:29:54,499
Este înmormântarea lui.

465
00:29:54,500 --> 00:29:59,099
Asistentă, secție laterală.

466
00:29:59,100 --> 00:30:00,179
Oh, îmi pare rău. Asistenta.

467
00:30:00,180 --> 00:30:02,219
Îmi pare rău, soră.

468
00:30:02,220 --> 00:30:05,893
Este o sarcină prea grea pentru tine.

469
00:30:05,894 --> 00:30:10,139
Nu sta acolo, dă-i o mână de ajutor.

470
00:30:10,140 --> 00:30:14,779
Lasă-mă să te ajut, asistentă.

471
00:30:14,780 --> 00:30:16,019
Hei, ce naiba...

472
00:30:16,020 --> 00:30:19,219
Înveselește-te, pui. E în regulă.

473
00:30:19,220 --> 00:30:23,101
Unde am fi dacă nu am ajuta

474
00:30:23,102 --> 00:30:26,659
unul pe altul? Să mai vedem câteva.

475
00:30:26,660 --> 00:30:30,499
Toți bărbații mari sunt ușor excentrici.

476
00:30:30,500 --> 00:30:32,194
Da, matronă.

477
00:30:32,195 --> 00:30:35,859
Da, matronă.

478
00:30:35,860 --> 00:30:43,219
În regulă, asistentă.

479
00:30:43,220 --> 00:30:46,619
Goochy-Goochy. Wibble-wibble.

480
00:30:46,620 --> 00:30:49,059
Coșuri mici.

481
00:30:49,060 --> 00:30:51,694
Adică, ce puțin
coșuri în care le ții.

482
00:30:51,695 --> 00:30:54,059
Oh, da.

483
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
Iubesc copiii.

484
00:30:55,061 --> 00:30:57,379
Ai ceva de-al tău?

485
00:30:57,380 --> 00:31:00,859
Nu pot spune că am, eu
nu pot spune că nu am.

486
00:31:00,860 --> 00:31:04,774
Întotdeauna spun asta genial
bărbații sunt distrași.

487
00:31:04,775 --> 00:31:12,775
Da.

488
00:31:15,620 --> 00:31:21,379
Le oferim asistentelor noastre un control regulat.

489
00:31:21,380 --> 00:31:24,494
Mai este ceva ce vă putem arăta?

490
00:31:24,495 --> 00:31:32,495
Cred că mă voi odihni aici o vreme.

491
00:31:32,820 --> 00:31:34,511
Ai întârziat. Unde este el?

492
00:31:34,512 --> 00:31:37,414
Unde e cine? Omul
păstrându-mi locul.

493
00:31:37,415 --> 00:31:38,415
Ce om?

494
00:31:38,416 --> 00:31:41,739
Avea o față ca o hartă în relief.

495
00:31:41,740 --> 00:31:43,819
Și o floare?

496
00:31:43,820 --> 00:31:51,820
Da, avea o floare. El este de la
Mâini de ajutor. Unde este el?

497
00:31:53,140 --> 00:31:54,554
Secția 10.

498
00:31:54,555 --> 00:31:56,059
Urgență.

499
00:31:56,060 --> 00:31:59,139
Da, soră.

500
00:31:59,140 --> 00:32:00,734
Asistenta. Ce este?

501
00:32:00,735 --> 00:32:01,899
Nu este. Nu-i așa?

502
00:32:01,900 --> 00:32:03,494
El nu este. Omul acela.

503
00:32:03,495 --> 00:32:05,019
Care om nu este ce?

504
00:32:05,020 --> 00:32:07,134
Omul cu Matrona nu este, domnule Theodore.

505
00:32:07,135 --> 00:32:11,939
Doamne binevoitoare.

506
00:32:11,940 --> 00:32:15,414
Matronă, omul acela nu este, domnule
Teodor. Este un impostor.

507
00:32:15,415 --> 00:32:23,415
Ce?

508
00:32:30,060 --> 00:32:31,414
Nu ești, domnule Theodore.

509
00:32:31,415 --> 00:32:33,111
Nu am spus niciodată că sunt.

510
00:32:33,112 --> 00:32:34,739
Lasă acest moment.

511
00:32:34,740 --> 00:32:42,740
Altă dată? Când aveți nevoie de o
mână de ajutor. Spune-le prietenilor tăi.

512
00:32:48,260 --> 00:32:50,374
Asta e cu siguranță partea mea cea mai bună.

513
00:32:50,375 --> 00:32:52,191
Pentru ce, domnule Courtenay?

514
00:32:52,192 --> 00:32:53,939
Nimic, am fost doar...

515
00:32:53,940 --> 00:32:57,934
Sperând fotografia
s-ar putea să-ți ia locul de muncă?

516
00:32:57,935 --> 00:32:59,539
Ce job de fotografie?

517
00:32:59,540 --> 00:33:02,314
Ai vrea să te creionez?

518
00:33:02,315 --> 00:33:05,019
Da. am fotografiat
la fel ca un copil.

519
00:33:05,020 --> 00:33:09,739
Rudele mele o comoară
portrete cu mine. eram cret.

520
00:33:09,740 --> 00:33:11,374
Nu ai fost.

521
00:33:11,375 --> 00:33:13,539
Da.

522
00:33:13,540 --> 00:33:16,299
Ce dragut trebuie sa fi fost.

523
00:33:16,300 --> 00:33:19,119
Sugerați-mă pentru asta.
Aș vrea să știu

524
00:33:19,120 --> 00:33:21,859
cum aș fotografia la maturitate.

525
00:33:21,860 --> 00:33:24,614
Nu am terminat
profesional de secole.

526
00:33:24,615 --> 00:33:26,454
Lasă-mă pe mine.

527
00:33:26,455 --> 00:33:32,259
Multumesc.

528
00:33:32,260 --> 00:33:35,419
Bună dimineața, domnilor.

529
00:33:35,420 --> 00:33:37,819
Sunt modelul tău.

530
00:33:37,820 --> 00:33:40,819
Nu-ți vine să crezi? Am înțeles.

531
00:33:40,820 --> 00:33:43,998
Nu are rost să fii modest

532
00:33:43,999 --> 00:33:48,820
Am chipul perfect pentru fotografie.

533
00:33:50,700 --> 00:33:55,294
Suntem foarte recunoscători. Nici unul dintre
modelele de top ar face asta...

534
00:33:55,295 --> 00:33:57,379
Îmi pare rău. Ar face, vreau să spun.

535
00:33:57,380 --> 00:34:01,259
Unii dintre noi l-am prins
iar unii dintre noi nu.

536
00:34:01,260 --> 00:34:03,499
Ai înțeles, în regulă.

537
00:34:03,500 --> 00:34:08,534
În curând, mii de afișe
îl va avea și pe fața mea.

538
00:34:08,535 --> 00:34:09,694
Nu vrei să stai jos?

539
00:34:09,695 --> 00:34:12,579
Multumesc.

540
00:34:12,580 --> 00:34:15,094
Ei bine, domnilor, gata când sunteți.

541
00:34:15,095 --> 00:34:17,619
Să mergem.

542
00:34:17,620 --> 00:34:20,934
Nu vă grăbiţi. eu sunt
greu de luminat, știu.

543
00:34:20,935 --> 00:34:22,979
Esti luminat.

544
00:34:22,980 --> 00:34:26,019
Oh, îți știi meseria, trebuie să spun.

545
00:34:26,020 --> 00:34:29,654
Care este produsul care suntem
vinde? Adică...

546
00:34:29,655 --> 00:34:37,655
Stai nemișcat.

547
00:35:08,060 --> 00:35:09,894
Bună dimineața, Sam.

548
00:35:09,895 --> 00:35:12,219
Bună dimineața, zici?

549
00:35:12,220 --> 00:35:14,859
Uite asta, ai întârziat.

550
00:35:14,860 --> 00:35:17,314
Doar un minut. Nimeni altcineva nu este înăuntru.

551
00:35:17,315 --> 00:35:19,699
„Doar un minut” ea
spune. Fermecător.

552
00:35:19,700 --> 00:35:24,939
Dacă Cezar ar fi fost doar un
minut pentru Armada Spaniolă...?

553
00:35:24,940 --> 00:35:27,734
Nu știu despre ce vorbesc.

554
00:35:27,735 --> 00:35:30,259
Sam, ai probleme?

555
00:35:30,260 --> 00:35:31,739
Cel mai rău.

556
00:35:31,740 --> 00:35:35,699
Care e numele ei? Oh, te rog,
e mai rau de atat.

557
00:35:35,700 --> 00:35:38,581
Povestește-mi despre asta și despre grijile tale

558
00:35:38,582 --> 00:35:41,899
va dispărea ca un puf de fum.

559
00:35:41,900 --> 00:35:46,454
Dacă ai mahmureală, asta
trebuie să fie un dop de plută. Ia-mi sfatul...

560
00:35:46,455 --> 00:35:50,179
Corker, bacșiș...

561
00:35:50,180 --> 00:35:53,459
Sam, ce naiba se întâmplă?

562
00:35:53,460 --> 00:35:56,619
O vreau.

563
00:35:56,620 --> 00:36:00,134
Nu. Țigară, la naiba.

564
00:36:00,135 --> 00:36:01,771
Ei bine, ai unul.

565
00:36:01,772 --> 00:36:03,579
Am renuntat la el.

566
00:36:03,580 --> 00:36:04,854
Atunci nu ai unul.

567
00:36:04,855 --> 00:36:07,859
vreau unul. Decideți-vă.

568
00:36:07,860 --> 00:36:10,659
Trebuie să renunț.

569
00:36:10,660 --> 00:36:12,694
Ei bine, are un sfârșit.

570
00:36:12,695 --> 00:36:13,779
Dar vreau unul.

571
00:36:13,780 --> 00:36:17,299
De cat timp esti asa?

572
00:36:17,300 --> 00:36:20,574
De ieri la prânz,
într-adevăr. Acesta este iadul.

573
00:36:20,575 --> 00:36:23,854
Am răspunsul, un dulce.

574
00:36:23,855 --> 00:36:25,659
Un dulce.

575
00:36:25,660 --> 00:36:28,059
Te vor îngrasa.

576
00:36:28,060 --> 00:36:32,299
Nu puteam suporta inactivitatea
fără un dulce.

577
00:36:32,300 --> 00:36:34,214
Auto-indulgență. Fără voință.

578
00:36:34,215 --> 00:36:35,499
Uite cine vorbeste.

579
00:36:35,500 --> 00:36:37,499
Pot vorbi dacă vreau.

580
00:36:37,500 --> 00:36:40,134
Am rămas fără el de 24 de ore.

581
00:36:40,135 --> 00:36:41,311
Fără ce?

582
00:36:41,312 --> 00:36:42,419
O țigară.

583
00:36:42,420 --> 00:36:44,414
M-ai făcut să spun asta.

584
00:36:44,415 --> 00:36:46,491
Uită-te la dulciurile mele.

585
00:36:46,492 --> 00:36:48,859
Încercând să mă facă să spun asta.

586
00:36:48,860 --> 00:36:52,579
Scuze, dragă.
Fum... Fum, vezi?

587
00:36:52,580 --> 00:36:54,619
Nu pot face fără ea.

588
00:36:54,620 --> 00:37:02,620
Trebuie să fumez. eu
necesitate. Eu trebuie. Eu trebuie.

589
00:37:29,660 --> 00:37:31,254
Mai bine acum?

590
00:37:31,255 --> 00:37:33,019
Oh da.

591
00:37:33,020 --> 00:37:41,020
Sir Walter Raleigh, cu siguranță
și-a câștigat calitatea de cavaler.

592
00:37:41,380 --> 00:37:47,539
Nu e ciudat? Doar
câteva pufuri din asta.

593
00:37:47,540 --> 00:37:55,540
Oh, face să arate întreaga lume
cam tot... cel mai ciudat.

594
00:37:57,340 --> 00:37:59,539
Sam.

595
00:37:59,540 --> 00:38:02,699
Sam.

596
00:38:02,700 --> 00:38:05,539
Va trece.

597
00:38:05,540 --> 00:38:07,379
La fel vei face și tu după aspectul tău.

598
00:38:07,380 --> 00:38:11,040
Nu vă faceți griji. Este
asa cand tu

599
00:38:11,041 --> 00:38:14,699
reîncepeți să fumați după o concediere.

600
00:38:14,700 --> 00:38:19,139
Poți... Poți să te ridici?

601
00:38:19,140 --> 00:38:20,859
Ţigară. Sam, nu.

602
00:38:20,860 --> 00:38:23,019
Te rog, Lil. Ţigară.

603
00:38:23,020 --> 00:38:25,334
Nu, o să renunți.

604
00:38:25,335 --> 00:38:27,539
Nu pot să renunț, Lil.

605
00:38:27,540 --> 00:38:30,113
Am încercat de șase ori și am terminat mereu

606
00:38:30,114 --> 00:38:32,614
sus asa. Sunt un sclav al lor.

607
00:38:32,615 --> 00:38:35,939
De șase ori. Este rușinos.

608
00:38:35,940 --> 00:38:38,374
De data asta treci cu ea.

609
00:38:38,375 --> 00:38:40,699
Nu. Nu pot.

610
00:38:40,700 --> 00:38:44,819
Da, poți. Voi toți
nevoia este o mână de ajutor.

611
00:38:44,820 --> 00:38:50,059
O mână de ajutor care are nevoie de ajutor
mână. Am de gând să te ajut.

612
00:38:50,060 --> 00:38:55,654
Cum? Nu voi avea un singur dulce,
nu vei avea o singură remiză.

613
00:38:55,655 --> 00:38:58,179
Ne vom descurca amândoi fără.

614
00:38:58,180 --> 00:39:00,134
Fără dulciuri.

615
00:39:00,135 --> 00:39:08,135
Fără remize.

616
00:39:08,860 --> 00:39:12,099
Weiss do, was do bist?

617
00:39:12,100 --> 00:39:16,219
Du bist ein ganz
ekelhafter, lumpiger Kerl.

618
00:39:16,220 --> 00:39:17,254
Ich hab' die Nase voll von dir.

619
00:39:17,255 --> 00:39:19,139
Scuză-mă un minut.

620
00:39:19,140 --> 00:39:21,614
Wer immer das mag sein, mach ihn weg.

621
00:39:21,615 --> 00:39:25,379
Doar un moment, dragă.

622
00:39:25,380 --> 00:39:28,219
Domnule Trellorny? sunt de la Ajutor...

623
00:39:28,220 --> 00:39:30,819
Da, da, știu. Intră.

624
00:39:30,820 --> 00:39:32,134
Puteți începe munca deodată.

625
00:39:32,135 --> 00:39:35,219
Multumesc.

626
00:39:35,220 --> 00:39:39,419
Draga mea, vrei să repeți
ce ai spus acum?

627
00:39:39,420 --> 00:39:44,294
Ich glaub', do hast mich sehr
gut verstanden. Out mit ihm.

628
00:39:44,295 --> 00:39:46,591
Doamna dorește să plec, domnule.

629
00:39:46,592 --> 00:39:49,059
Vă plătesc și spun că rămâneți.

630
00:39:49,060 --> 00:39:54,214
Fortul Schick den verdammten Trottel.

631
00:39:54,215 --> 00:39:55,691
Bine, binevoitor.

632
00:39:55,692 --> 00:39:57,134
Ce spune ea?

633
00:39:57,135 --> 00:39:59,894
Ești menită să asculți. Traduce.

634
00:39:59,895 --> 00:40:02,299
Nu, nu în fața unei doamne.

635
00:40:02,300 --> 00:40:05,939
Idiotisches Rindvieh, Sie.

636
00:40:05,940 --> 00:40:07,259
Oh, spun eu.

637
00:40:07,260 --> 00:40:09,174
Nu-mi pasă ce tu
cuvânt. Ce a spus ea?

638
00:40:09,175 --> 00:40:12,459
Nu, nu puteam. Oh, nu.

639
00:40:12,460 --> 00:40:13,619
Trevor...

640
00:40:13,620 --> 00:40:16,179
Ah, e mai bine. Trevor.

641
00:40:16,180 --> 00:40:18,965
Numele meu este același în orice limbă.

642
00:40:18,966 --> 00:40:21,054
Despre ce ne certam?

643
00:40:21,055 --> 00:40:22,699
Ha. Ha.

644
00:40:22,700 --> 00:40:25,139
Ai detalia?

645
00:40:25,140 --> 00:40:30,659
Wenn er nicht vor der Tur sitzt,
dann ist weg mit deinem Kopf.

646
00:40:30,660 --> 00:40:32,151
Dacă nu pot pleca imediat,

647
00:40:32,152 --> 00:40:34,054
va fi un atac fizic...

648
00:40:34,055 --> 00:40:36,659
Stai pe loc.

649
00:40:36,660 --> 00:40:39,379
Pe tine. Dacă m-ai lăsa să termin.

650
00:40:39,380 --> 00:40:42,939
Da do einen Dolmetscher
hier gestellt hast...

651
00:40:42,940 --> 00:40:49,179
Deoarece aveți un interpret aici,
nu trebuie sa fii ignorant...

652
00:40:49,180 --> 00:40:52,619
de întristarea și mânia mea.

653
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
Aceasta este, aceasta este,

654
00:40:53,621 --> 00:40:55,859
Chiar și eu pot obține asta.

655
00:40:55,860 --> 00:40:58,934
Când o femeie primește o coafură nouă
și o pălărie nouă...

656
00:40:58,935 --> 00:41:02,859
Când o soție are una nouă
coafura si palarie noua...

657
00:41:02,860 --> 00:41:04,974
ea o așteaptă
omul ia în seamă.

658
00:41:04,975 --> 00:41:06,939
Ea vrea să fie notat.

659
00:41:06,940 --> 00:41:08,339
Și dacă nu...

660
00:41:08,340 --> 00:41:12,614
Când nu este așa, asta
poate însemna un singur lucru.

661
00:41:12,615 --> 00:41:13,815
Că interesele lui sunt în altă parte.

662
00:41:13,816 --> 00:41:16,099
Interesul lui este în altă parte.

663
00:41:16,100 --> 00:41:20,254
Probabil cu cel nou
Curva unui stenograf.

664
00:41:20,255 --> 00:41:24,219
Probabil cu secretara lui trollop.

665
00:41:24,220 --> 00:41:26,254
Asta e tot?

666
00:41:26,255 --> 00:41:27,739
Tot? Toate?

667
00:41:27,740 --> 00:41:29,979
Fată proastă.

668
00:41:29,980 --> 00:41:32,374
Îndrăznești să mă inviti?
să numesc o fată proastă?

669
00:41:32,375 --> 00:41:34,534
Nu-mi spune o fată proastă.

670
00:41:34,535 --> 00:41:35,859
Oh, dar tu ești.

671
00:41:35,860 --> 00:41:42,899
Nu sunt eu. eu sunt unul
femeie profund pasională.

672
00:41:42,900 --> 00:41:46,539
nu sunt. sunt profund
femeie pasionată.

673
00:41:46,540 --> 00:41:48,099
Oh, știu, știu.

674
00:41:48,100 --> 00:41:50,174
Dar tu mă tratezi
nu ca atare.

675
00:41:50,175 --> 00:41:52,894
Nu te porți ca și cum aș fi unul.

676
00:41:52,895 --> 00:41:54,899
Cum poți spune asta?

677
00:41:54,900 --> 00:42:00,979
Pentru o săptămână întreagă mă ai
nici un semn al dragostei tale oferite.

678
00:42:00,980 --> 00:42:04,734
Timp de o săptămână, ai arătat
fara dragoste fata de mine.

679
00:42:04,735 --> 00:42:06,379
Eram prea obosit.

680
00:42:06,380 --> 00:42:08,934
Da, gewiss, meiner Mude.

681
00:42:08,935 --> 00:42:10,331
Da, obosit de mine.

682
00:42:10,332 --> 00:42:11,659
Nu, nu, dragă.

683
00:42:11,660 --> 00:42:14,819
Es ist alles die Sekretarin.

684
00:42:14,820 --> 00:42:22,820
Este acel stenograf.

685
00:42:23,500 --> 00:42:25,259
Nu e nevoie să fii atât de convingător.

686
00:42:25,260 --> 00:42:29,379
Nu mă pot abține. cred eu
soția ta are rost.

687
00:42:29,380 --> 00:42:32,859
Ești aici să traduci, nu să judeci.

688
00:42:32,860 --> 00:42:35,459
Vii dintr-o casă spartă?

689
00:42:35,460 --> 00:42:37,339
De fapt, eu nu.

690
00:42:37,340 --> 00:42:41,859
Ei bine, da. te implor,
gandeste-te la copiii tai.

691
00:42:41,860 --> 00:42:43,539
Da, aber horen Sie.

692
00:42:43,540 --> 00:42:44,739
Nu avem copii.

693
00:42:44,740 --> 00:42:49,339
Nu vei avea, așa. tu
obosit, tu cu pălăriile tale.

694
00:42:49,340 --> 00:42:57,340
Ar trebui să vă fie rușine de voi înșivă.

695
00:42:59,580 --> 00:43:02,859
Te rog... nu te supăra.

696
00:43:02,860 --> 00:43:05,739
Nu mă pot abține.

697
00:43:05,740 --> 00:43:09,379
Te-ai întors în engleză.
Asta înseamnă...

698
00:43:09,380 --> 00:43:14,814
Înseamnă că trivialitățile noastre sunt
nimic in comparatie cu tulburarea...

699
00:43:14,815 --> 00:43:18,619
a acestui suflet delicat și rănit.

700
00:43:18,620 --> 00:43:23,019
Machiați-vă, voi doi. Asta e
singurul lucru care mă ajută.

701
00:43:23,020 --> 00:43:28,779
Numai de dragul meu, machiază.

702
00:43:28,780 --> 00:43:31,539
În regulă, atunci. În regulă.

703
00:43:31,540 --> 00:43:35,239
Da. Da, frumos.

704
00:43:35,240 --> 00:43:36,359
Secunde afară.

705
00:43:36,360 --> 00:43:39,719
Înalt Benson. Cor blimey.

706
00:43:39,720 --> 00:43:42,329
Bert Handy. Puțin
mai în vârstă, dar aș face-o

707
00:43:42,330 --> 00:43:44,794
recunoașteți cana aceea urâtă oriunde.

708
00:43:44,795 --> 00:43:47,679
Ai ajutat să fie așa.

709
00:43:47,680 --> 00:43:48,780
Hai să stăm jos și să luăm o chibărie.

710
00:43:48,781 --> 00:43:54,279
Aceasta este o afacere, nu mă pot opri. eu
am nevoie de câteva secunde în seara asta.

711
00:43:54,280 --> 00:43:55,519
Nu te întorci în ring?

712
00:43:55,520 --> 00:43:58,663
Doar colțul.
Sunt la conducere.

713
00:43:58,664 --> 00:44:01,719
Dinamita luptătorului meu, Dan Grimsby.

714
00:44:01,720 --> 00:44:05,394
N-am auzit niciodată de el. O vei face
după lupta lui din seara asta.

715
00:44:05,395 --> 00:44:07,079
Cu cine se lupta? Mickey McGee.

716
00:44:07,080 --> 00:44:08,554
Mickey masiv? Esti punchy?

717
00:44:08,555 --> 00:44:10,719
Dinamita copilului meu.

718
00:44:10,720 --> 00:44:13,999
Vin eu în seara asta, dă-i drumul.

719
00:44:14,000 --> 00:44:16,474
Veţi? Și secundele
sunt pe casă.

720
00:44:16,475 --> 00:44:24,475
Bătrânul Bert.

721
00:44:32,920 --> 00:44:39,119
O brută grozavă.
Și un asemenea spectacol.

722
00:44:39,120 --> 00:44:41,959
Cam nervos. Acolo, să nu-ți faci griji.

723
00:44:41,960 --> 00:44:44,999
Doar o lovitură mare în burta lui groasă.

724
00:44:45,000 --> 00:44:47,754
Asta îi va trage vântul.

725
00:44:47,755 --> 00:44:49,279
OMS? eu?

726
00:44:49,280 --> 00:44:57,280
Dau sfatul in jur
aici. Masează-i spatele.

727
00:45:02,000 --> 00:45:04,279
Aargh. Oooh.

728
00:45:04,280 --> 00:45:06,774
Îmi pare rău. Vă cer scuze.

729
00:45:06,775 --> 00:45:10,079
M-a rănit la deget.

730
00:45:10,080 --> 00:45:12,479
Scoate-l și pe acesta.

731
00:45:12,480 --> 00:45:14,439
Oooooh.

732
00:45:14,440 --> 00:45:15,799
Vei fi bine, fiule.

733
00:45:15,800 --> 00:45:19,674
Este un drept oribil
entorsă. Nu pot lupta.

734
00:45:19,675 --> 00:45:20,675
Trebuie.

735
00:45:20,676 --> 00:45:24,639
Cu o mână? Cum se poate
esti asa de inuman?

736
00:45:24,640 --> 00:45:26,874
Taci. Ascultă, Dan, Dan...

737
00:45:26,875 --> 00:45:29,279
este un om foarte rănit.

738
00:45:29,280 --> 00:45:32,639
Gata, campion?

739
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
Gata?

740
00:45:33,641 --> 00:45:35,354
Nu, nu în seara asta.

741
00:45:38,000 --> 00:45:43,039
Și-a întors doar degetul mic.

742
00:45:43,040 --> 00:45:47,519
Doamnelor și domnilor,
atentia ta, te rog.

743
00:45:47,520 --> 00:45:50,905
Dinamitul Dan Grimsby este obligat să o facă

744
00:45:50,906 --> 00:45:55,520
retragere din cauza a
degetul mic întors.

745
00:45:56,600 --> 00:46:01,439
În locul meciului principal...

746
00:46:01,440 --> 00:46:04,679
Oh, bulgăre necompletător.

747
00:46:04,680 --> 00:46:06,934
De ce nu-l lovește cineva?

748
00:46:06,935 --> 00:46:14,935
De ce nu? E vina ta.

749
00:46:21,000 --> 00:46:23,399
Gabe.

750
00:46:23,400 --> 00:46:28,599
Vino aici, Gabe.

751
00:46:28,600 --> 00:46:32,439
Hei, tu. Vino înapoi și luptă.

752
00:46:32,440 --> 00:46:37,319
Ce aştepţi? eu
trebuie să dai prima lovitură?

753
00:46:37,320 --> 00:46:45,320
Foarte bine, atunci, nu
spune că nu te-am avertizat.

754
00:46:45,760 --> 00:46:53,760
Oh, nu, nu sunt pregătit.

755
00:46:58,600 --> 00:47:06,600
Hei, ref. Nu poate să-l lovească,
are ochelarii pe el.

756
00:47:23,240 --> 00:47:31,240
Haide, Gabe. Treci la el.

757
00:47:36,400 --> 00:47:39,159
Fugi, Gabe. Fugi.

758
00:47:39,160 --> 00:47:43,839
Mai repede.

759
00:47:43,840 --> 00:47:51,840
Ieși. Sari afară.

760
00:47:57,440 --> 00:48:01,079
Vine, Gabe.

761
00:48:01,080 --> 00:48:07,079
El l-a prins.

762
00:48:07,080 --> 00:48:15,080
Bravo, Gabe.

763
00:48:21,680 --> 00:48:24,559
Da?

764
00:48:24,560 --> 00:48:28,919
Înțeleg. Cât de dezamăgitor.

765
00:48:28,920 --> 00:48:33,159
va trebui să fac
aranjamente alternative.

766
00:48:33,160 --> 00:48:41,160
Ai grijă. La revedere.

767
00:48:49,440 --> 00:48:52,679
Helping Hands Ltd.

768
00:48:52,680 --> 00:48:57,154
Vă cer scuze? imi pare rau,
domnule, nu pot intelege...

769
00:48:57,155 --> 00:48:59,799
Oh! Prea tare acum.

770
00:48:59,800 --> 00:49:03,039
Inca nu pot intelege.

771
00:49:03,040 --> 00:49:06,359
Acum, domnule, ce ați vrut?

772
00:49:06,360 --> 00:49:09,679
Da... da...

773
00:49:09,680 --> 00:49:12,239
Ce? esti sigur?

774
00:49:12,240 --> 00:49:17,759
Ei bine, îmi pare rău, dar am găsit
greu sa te inteleg.

775
00:49:17,760 --> 00:49:20,994
Da, desigur că am o notă despre asta.

776
00:49:20,995 --> 00:49:23,839
Podul Forth, fii sigur.

777
00:49:23,840 --> 00:49:31,039
La revedere.

778
00:49:31,040 --> 00:49:33,999
Oh, aș fi vrut să-l refuz.

779
00:49:34,000 --> 00:49:38,199
Mă bucur că nu ai făcut-o. Adică,
asta pentru mine este... asta...

780
00:49:38,200 --> 00:49:42,740
este o aventură. Este
cum se numeste?

781
00:49:42,741 --> 00:49:44,479
„Cei 39 de pași”.

782
00:49:44,480 --> 00:49:50,399
Oh, nu l-am auzit prea mult
bine. Totul este atât de nedefinit.

783
00:49:50,400 --> 00:49:56,679
Dar aceste lucruri sunt de obicei. The
agent rece, alert și debon.

784
00:49:56,680 --> 00:49:59,917
I-a dat doar o întâlnire;

785
00:49:59,918 --> 00:50:03,439
el primește instrucțiunile sale acolo.

786
00:50:03,440 --> 00:50:07,119
S-ar putea chiar să fiu contactat în tren.

787
00:50:07,120 --> 00:50:13,559
Ah, Scoția, multe
chestii hidroelectrice acolo sus.

788
00:50:13,560 --> 00:50:17,474
Pariez că asta are ceva de făcut
a face cu energia atomică.

789
00:50:17,475 --> 00:50:21,319
Amabil, sper ca tu
nu ajungeți în Rusia.

790
00:50:21,320 --> 00:50:23,549
Dacă o fac, mă voi comporta ca un

791
00:50:23,550 --> 00:50:26,394
fostul caporal al Pionierilor ar trebui.

792
00:50:26,395 --> 00:50:29,794
Nume, rang și număr,
iar mâinile de pe lopată.

793
00:50:29,795 --> 00:50:33,159
Nu pleca. Gândiți-vă la spălarea creierului.

794
00:50:33,160 --> 00:50:36,599
Cum pot spăla ceea ce nu există?

795
00:50:36,600 --> 00:50:41,759
Ei, prin asta vreau să spun că nu
stiu ceva. Încă.

796
00:50:41,760 --> 00:50:49,760
Scuzați-mă, domnișoară Cooling, trenul meu.

797
00:50:49,800 --> 00:50:52,434
Ei bine, au revoir, domnișoară Cooling.

798
00:50:52,435 --> 00:50:54,959
Sau poate la revedere.

799
00:50:54,960 --> 00:51:02,960
Aoleu.

800
00:51:20,000 --> 00:51:22,799
Merge până la capăt?

801
00:51:22,800 --> 00:51:24,119
Huh.

802
00:51:24,120 --> 00:51:31,679
Atunci e omul nostru.

803
00:51:31,680 --> 00:51:39,680
Oh.

804
00:52:18,000 --> 00:52:19,919
Multumesc.

805
00:52:19,920 --> 00:52:22,919
Nu ești englez.

806
00:52:22,920 --> 00:52:26,199
Și nu ești chinez, deci ce?

807
00:52:26,200 --> 00:52:31,079
Deci asta, s-ar putea să fim în aceeași călătorie.

808
00:52:31,080 --> 00:52:39,080
Desigur că suntem.

809
00:53:03,080 --> 00:53:05,279
Ok, sunt perseverent.

810
00:53:05,280 --> 00:53:07,279
Nu-mi place.

811
00:53:07,280 --> 00:53:09,954
Lasă pretenția, sunt bărbatul tău.

812
00:53:09,955 --> 00:53:11,319
Ce?

813
00:53:11,320 --> 00:53:16,879
Mă bucur că ne-am cunoscut. Nu mă uitam
nerăbdător să sară din tren.

814
00:53:16,880 --> 00:53:21,439
huh? Dar dacă spui noi
sarim, apoi sarim.

815
00:53:21,440 --> 00:53:29,440
Putem vorbi despre asta
undeva mai putin public?

816
00:53:29,920 --> 00:53:37,920
Scuze, amice. Brown Windsor.

817
00:53:41,560 --> 00:53:44,814
Asta este. Aici e podul.

818
00:53:44,815 --> 00:53:48,239
Ascultă, trebuie să sari afară.

819
00:53:48,240 --> 00:53:52,959
Nu va fi
orice contact din tren.

820
00:53:52,960 --> 00:53:56,714
Când sari, lasă fiecare mușchi să se slăbească.

821
00:53:56,715 --> 00:53:58,839
Nu acum, prostule.

822
00:53:58,840 --> 00:54:01,919
Când sari.

823
00:54:01,920 --> 00:54:07,774
Nu ești nervos acum, nu-i așa?

824
00:54:07,775 --> 00:54:10,799
Nu.

825
00:54:10,800 --> 00:54:13,978
Ok, puștiule, acum lângă pod

826
00:54:13,979 --> 00:54:18,800
întâlnirea ta, the
pod. Pleacă.

827
00:54:19,240 --> 00:54:25,399
Poate... poate există un contact
în tren... te aştept.

828
00:54:25,400 --> 00:54:28,708
Da, asta este, așteptând până la ultimul

829
00:54:28,709 --> 00:54:31,754
minut, da, pentru a-ți testa nervii...

830
00:54:31,755 --> 00:54:39,755
pentru a vedea dacă te vei pregăti să sari.

831
00:54:49,200 --> 00:54:50,279
Scuzați-mă.

832
00:54:50,280 --> 00:54:53,559
Aveți ordine pentru mine, domnule?

833
00:54:53,560 --> 00:54:55,994
Comenzi? Vreau doar să trec.

834
00:54:55,995 --> 00:54:57,531
Sigur, domnule?

835
00:54:57,532 --> 00:54:58,999
Destul de sigur.

836
00:54:59,000 --> 00:55:00,714
Nu mă vrei pentru nimic, domnule?

837
00:55:00,715 --> 00:55:08,715
Nu, eu nu.

838
00:56:08,480 --> 00:56:12,719
Mâini de ajutor... Oh,
da... Oh, tu ești.

839
00:56:12,720 --> 00:56:15,408
Oh, da, cel mai onorat
suntem, domnule. eu

840
00:56:15,409 --> 00:56:17,954
ai încredere că merge conform planului.

841
00:56:17,955 --> 00:56:22,434
Omul meu a mers la Podul Forth...

842
00:56:22,435 --> 00:56:23,799
Unde te-ai dus?

843
00:56:23,800 --> 00:56:26,754
Spre Podul Forth, așa cum ai spus.

844
00:56:26,755 --> 00:56:30,159
Nu. Am vrut un al patrulea la bridge.

845
00:56:30,160 --> 00:56:38,160
Oh... un al patrulea la pod...

846
00:56:51,920 --> 00:56:53,999
Asta este, domnule Handy.

847
00:56:54,000 --> 00:56:55,760
Mulțumesc, domnișoară Cooling.

848
00:56:55,761 --> 00:57:00,234
Indiferent cât de bine ar fi o firmă
face, are nevoie de publicitate.

849
00:57:00,235 --> 00:57:01,788
Da. Taci.

850
00:57:01,789 --> 00:57:09,000
Și asta ar putea fi bine
cea mai bună publicitate pe care am putea-o avea.

851
00:57:11,160 --> 00:57:16,234
Evident, într-o bucătărie ca asta
munca este o plăcere de lux.

852
00:57:16,235 --> 00:57:21,999
Poți face atât de multe lucruri deodată.

853
00:57:22,000 --> 00:57:24,034
Configurație bună, bătrâne.

854
00:57:24,035 --> 00:57:26,914
Mulțumesc, domnule. Dar cel
PC-ul lipsește. PC-ul?

855
00:57:26,915 --> 00:57:29,039
dulap Popsy.

856
00:57:29,040 --> 00:57:32,559
Acum, nu trebuie să fii obraznic.

857
00:57:32,560 --> 00:57:40,560
Control unimanual și va fi
mergi cât de repede vrei. Observați.

858
00:57:44,920 --> 00:57:52,920
spun eu. Există o pică
dulap până la urmă.

859
00:57:54,600 --> 00:58:02,600
Siguranță perfectă. Fixat într-un
flash și nefixate la fel.

860
00:58:19,600 --> 00:58:23,879
Niciunul dintre voi, copiii nu vrea
stâncă pe calul balansoar?

861
00:58:23,880 --> 00:58:25,834
Călărește-l singur.

862
00:58:25,835 --> 00:58:27,719
Știu ce vrei.

863
00:58:27,720 --> 00:58:31,519
Vino, un leagăn, cineva ca un leagăn?

864
00:58:31,520 --> 00:58:33,639
Nu.

865
00:58:33,640 --> 00:58:35,759
Voi avea eu un leagăn.

866
00:58:35,760 --> 00:58:43,760
Doar ca să-ți arăt. nu-i aşa?
dragut? Uită-te la mine. Oh.

867
00:58:51,360 --> 00:58:55,454
Centura de siguranta face
curățarea geamurilor atât de confortabilă.

868
00:58:55,455 --> 00:58:59,879
Se plătește singur în șase
luni mici. Ridicol.

869
00:58:59,880 --> 00:59:04,754
Niciun băiețel sau o fată nu vor sta
la celălalt capăt și rock cu mine?

870
00:59:04,755 --> 00:59:07,039
Nu.

871
00:59:07,040 --> 00:59:11,199
Pentru a dezactiva siguranța
centura, tot ce faci este aarrrgghh.

872
00:59:11,200 --> 00:59:14,359
Oh.

873
00:59:14,360 --> 00:59:16,374
Îmi pare rău, Lily.

874
00:59:16,375 --> 00:59:20,599
Ai făcut un val.

875
00:59:20,600 --> 00:59:23,679
Cine este cazanul?

876
00:59:23,680 --> 00:59:25,959
Ooh.

877
00:59:25,960 --> 00:59:31,319
Pot să vă rog să vă apropiați?

878
00:59:31,320 --> 00:59:34,776
Multumesc. nu vreau
să ridic și eu vocea

879
00:59:34,777 --> 00:59:38,674
tare, în caz că mă trezesc pe
oameni din casa alăturată.

880
00:59:38,675 --> 00:59:43,879
Pot să vă prezint Patul
al secolului? Iată-l.

881
00:59:43,880 --> 00:59:50,399
Orice ai face în pat, asta
patul te ajută să o faci mai bine.

882
00:59:50,400 --> 00:59:54,314
nu ma crezi,
doamnă? Vino la culcare cu mine.

883
00:59:54,315 --> 00:59:58,074
Mai întâi... vecinii
poate se uita...

884
00:59:58,075 --> 01:00:00,079
E mai bine.

885
01:00:00,080 --> 01:00:08,080
Și așa, la culcare, și vom afla.

886
01:00:16,800 --> 01:00:22,839
Un mic televizor, poate?

887
01:00:22,840 --> 01:00:27,839
Ceașca de ceai dimineața devreme?

888
01:00:27,840 --> 01:00:30,919
Sau poate îți place o gustare?

889
01:00:30,920 --> 01:00:35,279
La bufet.

890
01:00:35,280 --> 01:00:42,119
Poate îți dorești o lectură plăcută și plăcută?

891
01:00:42,120 --> 01:00:45,679
Voila.

892
01:00:45,680 --> 01:00:51,399
Sau poate ai venit doar în pat
sa dormi? Se poate întâmpla, desigur.

893
01:00:51,400 --> 01:00:59,119
Foarte bine... Doar înclină-te
pe patul secolului.

894
01:00:59,120 --> 01:01:02,119
Ooh.

895
01:01:02,120 --> 01:01:04,919
Poziția nu este tocmai corectă, nu?

896
01:01:04,920 --> 01:01:08,199
Cât de des se poate întâmpla asta.

897
01:01:08,200 --> 01:01:13,119
Patul secolului se va rezolva
această mică problemă pentru tine.

898
01:01:13,120 --> 01:01:15,420
Înclinați-vă doar, nu vă mișcați.

899
01:01:15,421 --> 01:01:19,714
Mucegaiul nostru la corp
salteaua face totul pentru tine.

900
01:01:19,715 --> 01:01:25,079
Priviți, priviți, priviți.

901
01:01:25,080 --> 01:01:29,959
Ce se întâmplă?

902
01:01:29,960 --> 01:01:37,959
Fred. E ceva
greșit cu patul, Fred.

903
01:01:37,960 --> 01:01:39,960
Vagon tren.

904
01:01:47,960 --> 01:01:49,960
Una pentru oală.

905
01:02:08,534 --> 01:02:09,734
Hei, tu.

906
01:02:13,240 --> 01:02:15,279
Tu nu ești Lou-ul nostru.

907
01:02:15,280 --> 01:02:18,033
Nu. Lou-ul tău are un pic de culoare

908
01:02:18,034 --> 01:02:21,319
azi, așa că vin să-i iau locul.

909
01:02:21,320 --> 01:02:23,479
Acolo? Nu.

910
01:02:23,480 --> 01:02:26,999
E ok, știu regula, tăcere.

911
01:02:27,000 --> 01:02:29,279
Nu ești antrenat pentru asta.

912
01:02:29,280 --> 01:02:32,199
Oh, vino, vino, vino, te rog, sergent.

913
01:02:32,200 --> 01:02:35,971
Ce antrenament trebuie să păstrezi

914
01:02:35,972 --> 01:02:40,200
liniște pentru câțiva
ore? Nu vă faceți griji.

915
01:04:36,640 --> 01:04:40,319
Linişti. Linişti.

916
01:04:40,320 --> 01:04:43,919
Liniste...

917
01:04:43,920 --> 01:04:51,920
Nu trebuie să vorbești.

918
01:04:53,260 --> 01:04:55,899
Bună dimineața, domnule Handy.

919
01:04:55,900 --> 01:04:57,534
Arăți amețit.

920
01:04:57,535 --> 01:04:58,735
Eu sunt.

921
01:05:02,020 --> 01:05:04,019
Pentru ce e totul?

922
01:05:04,020 --> 01:05:06,579
Organizare simplificată.

923
01:05:06,580 --> 01:05:11,814
Dacă e bine pentru afacere, de
desigur. Poate vei explica.

924
01:05:11,815 --> 01:05:14,271
Am făcut greșeli groaznice.

925
01:05:14,272 --> 01:05:16,659
Ești un turn al puterii.

926
01:05:16,660 --> 01:05:22,219
Fiecare turn are nevoie de fundații,
iar astea sunt ale mele.

927
01:05:22,220 --> 01:05:27,374
Fiecare post este depus aici, încrucișat
referit acolo, costat aici...

928
01:05:27,375 --> 01:05:30,379
atribuit unui operator disponibil.

929
01:05:30,380 --> 01:05:34,774
Toate acestea sunt secundare
la procedura operativă.

930
01:05:34,775 --> 01:05:42,775
Oh, da, operativ, da.

931
01:05:43,660 --> 01:05:51,660
Oh, b...

932
01:05:56,980 --> 01:06:04,980
Oh, nu cred că va conta.

933
01:06:07,140 --> 01:06:08,914
Dimineaţă.

934
01:06:08,915 --> 01:06:10,819
Dimineaţă.

935
01:06:10,820 --> 01:06:12,579
Sistem ingenios?

936
01:06:12,580 --> 01:06:15,694
Oh, da. Nicio posibilitate de eroare?

937
01:06:15,695 --> 01:06:17,091
Niciunul.

938
01:06:17,092 --> 01:06:18,454
Mergi pe drumul meu?

939
01:06:18,455 --> 01:06:19,459
Nu.

940
01:06:19,460 --> 01:06:21,699
M-am gândit să împărțim un taxi.

941
01:06:21,700 --> 01:06:25,259
Ei bine, deja mă gândesc în chineză.

942
01:06:25,260 --> 01:06:29,779
Chinez? De interpretare
slujba mea de azi. la revedere.

943
01:06:29,780 --> 01:06:33,414
Chineză, mă întreb dacă
este adevarat ce spun ei.

944
01:06:33,415 --> 01:06:41,415
Francisc.

945
01:06:43,740 --> 01:06:45,414
Bună dimineața, doamnă.

946
01:06:45,415 --> 01:06:46,415
Toushan.

947
01:06:46,416 --> 01:06:47,910
Pardon?

948
01:06:47,911 --> 01:06:49,759
Toushan.

949
01:06:49,760 --> 01:06:51,979
Desigur.

950
01:06:51,980 --> 01:06:53,020
Coincidenţă

951
01:06:53,021 --> 01:06:58,979
un prieten de-al meu a mers pe toate
Chineză și în această dimineață.

952
01:06:58,980 --> 01:07:06,980
Pot, eu, să intru?

953
01:07:17,940 --> 01:07:22,019
Vă rog. Așteptaţi un minut.
Uite, te rog.

954
01:07:22,020 --> 01:07:24,219
A fost o greșeală.

955
01:07:24,220 --> 01:07:27,814
Greşeală? Este imposibil.
Mă rog.

956
01:07:27,815 --> 01:07:35,815
Aceasta trebuie să fie treaba părintelui Francisc.

957
01:07:37,420 --> 01:07:39,114
Ce platformă pentru Ely?

958
01:07:39,115 --> 01:07:40,739
Numărul unu, acolo.

959
01:07:40,740 --> 01:07:48,740
Multumesc. voi arăta
ei dacă am nevoie de un paznic.

960
01:07:48,820 --> 01:07:53,739
Haideți, fetelor.

961
01:07:53,740 --> 01:07:55,854
Bună dimineaţa. Eu sunt al tău
Mâna de ajutor, îmi plac.

962
01:07:55,855 --> 01:07:57,659
Pleacă de aici.

963
01:07:57,660 --> 01:08:02,054
Oh, te așteptai să fiu chinez.

964
01:08:02,055 --> 01:08:03,539
Chinez?

965
01:08:03,540 --> 01:08:06,074
Mă așteptam ca și fetele tale să fie chineze.

966
01:08:06,075 --> 01:08:08,574
Nu știu despre ce vorbești.

967
01:08:08,575 --> 01:08:11,734
Imediat ce le-am văzut sânul...

968
01:08:11,735 --> 01:08:13,099
Vă cer scuze.

969
01:08:13,100 --> 01:08:16,934
Buzunare la piept. am pus
doi și doi împreună.

970
01:08:16,935 --> 01:08:18,299
Vreau un polițist.

971
01:08:18,300 --> 01:08:21,499
Îți voi oferi un serviciu mult mai bun.

972
01:08:21,500 --> 01:08:26,194
vorbesc chineza, cu a
ușor accent cantonez.

973
01:08:26,195 --> 01:08:31,019
Un grup interesant de
fetelor, europene, desigur.

974
01:08:31,020 --> 01:08:35,446
La primul lor contact cu
Londra vor avea nevoie de mine,

975
01:08:35,447 --> 01:08:37,539
er... Să începem?

976
01:08:37,540 --> 01:08:38,739
Începe ce?

977
01:08:38,740 --> 01:08:43,374
Voi merge cu primul taxi
cu unele fete...

978
01:08:43,375 --> 01:08:45,940
Poliția. doamna...

979
01:08:45,941 --> 01:08:47,619
Poliția.

980
01:08:47,620 --> 01:08:48,979
Care-i problema?

981
01:08:48,980 --> 01:08:52,814
Sunt gata să iau fetele acestei femei.

982
01:08:52,815 --> 01:08:54,894
Oh? Da, vorbesc chineza.

983
01:08:54,895 --> 01:08:57,894
Tu ce vorbesti? Nu pot
intelegi engleza?

984
01:08:57,895 --> 01:08:59,591
Arestează-l pe acest bărbat.

985
01:08:59,592 --> 01:09:01,460
Nu, nu.

986
01:09:01,461 --> 01:09:03,294
Ei vorbesc engleza.

987
01:09:03,295 --> 01:09:06,579
Şi ce dacă? Ar trebui
vorbesc chineza.

988
01:09:06,580 --> 01:09:09,436
Ce fac eu aici dacă pot vorbi

989
01:09:09,437 --> 01:09:11,779
engleză, precum și ce putem?

990
01:09:11,780 --> 01:09:13,019
Arestează-l pe acest bărbat.

991
01:09:13,020 --> 01:09:15,254
Lucrez, sunt lingvist.

992
01:09:15,255 --> 01:09:17,454
Acesta este un nume nou pentru el.

993
01:09:17,455 --> 01:09:18,734
Cum îndrăznești.

994
01:09:18,735 --> 01:09:19,739
Taci.

995
01:09:19,740 --> 01:09:23,094
Aw. Ei se descurcă cu un geniu.

996
01:09:23,095 --> 01:09:31,095
protestez. Ah. Ah. Ah. Aw. Ah.

997
01:09:34,380 --> 01:09:36,814
Ești Martin Paul, actorul.

998
01:09:36,815 --> 01:09:38,779
Asta e corect.

999
01:09:38,780 --> 01:09:41,974
Credeam că acesta nu este un salon de înfrumusețare.

1000
01:09:41,975 --> 01:09:46,139
Pardon? Oh, nu
intri te rog?

1001
01:09:46,140 --> 01:09:49,974
Demonstrez un nou tratament de înfrumusețare.

1002
01:09:49,975 --> 01:09:51,774
O greșeală foarte frumoasă și.

1003
01:09:51,775 --> 01:09:55,974
Domnule Paul, vă rog. Poți
ajută-mă să mă îmbrac și să mă dezbrac.

1004
01:09:55,975 --> 01:09:58,139
Domnule Paul, într-adevăr.

1005
01:09:58,140 --> 01:09:59,699
Îmi place Helping Hands.

1006
01:09:59,700 --> 01:10:01,314
Nu te ajuta cu mâinile.

1007
01:10:01,315 --> 01:10:02,859
Dar tu nu înțelegi.

1008
01:10:02,860 --> 01:10:04,074
Vă rog să vă controlați?

1009
01:10:04,075 --> 01:10:06,061
A cincea mea căsătorie tocmai s-a încheiat.

1010
01:10:06,062 --> 01:10:07,979
Ce legătură are asta?

1011
01:10:07,980 --> 01:10:12,014
Consolă-mă, ai milă
eu în ceasul meu de nevoie.

1012
01:10:12,015 --> 01:10:14,814
Cine știe, s-ar putea să fii numărul șase.

1013
01:10:14,815 --> 01:10:22,815
Waaa. Nu pe nelly. Am plecat.

1014
01:10:25,580 --> 01:10:33,580
Milă.

1015
01:10:35,900 --> 01:10:39,134
Buna dimineata, domnule. Este
se ține repetiția aici?

1016
01:10:39,135 --> 01:10:41,334
Este o demonstrație.

1017
01:10:41,335 --> 01:10:42,991
Unde este domnul Paul?

1018
01:10:42,992 --> 01:10:44,579
Cine este domnul Paul?

1019
01:10:44,580 --> 01:10:46,659
A fost o greșeală.

1020
01:10:46,660 --> 01:10:50,117
Am asamblat
comerț cu frumusețe a viziona a

1021
01:10:50,118 --> 01:10:53,574
fată drăguță în curs
ultima noastră rutină.

1022
01:10:53,575 --> 01:10:56,774
Am o fată? Nu.

1023
01:10:56,775 --> 01:10:58,620
Continuă.

1024
01:11:03,621 --> 01:11:05,260
Te am și nu te vreau.

1025
01:11:08,620 --> 01:11:12,299
Buna ziua. Împreună
Agentie de casatorie?

1026
01:11:12,300 --> 01:11:18,259
Sunt trei minute după ora
ea ar fi sosit.

1027
01:11:18,260 --> 01:11:21,175
Sunt la un pas de cel mai important

1028
01:11:21,176 --> 01:11:24,819
întâlnire și nu poți
adu-o aici la timp.

1029
01:11:24,820 --> 01:11:27,178
Sunt extrem de nemulțumit.

1030
01:11:27,179 --> 01:11:32,820
Data viitoare când vreau o soție, eu
îmi va duce obiceiul în altă parte.

1031
01:11:36,180 --> 01:11:44,180
Ea este aici.

1032
01:11:46,140 --> 01:11:48,114
Domnule Beamish?

1033
01:11:48,115 --> 01:11:50,939
Oh, da.

1034
01:11:50,940 --> 01:11:55,659
Știu totul
va fi bine.

1035
01:11:55,660 --> 01:11:58,294
Nu există niciun motiv pentru care să nu fie așa.

1036
01:11:58,295 --> 01:12:01,734
Cât de rafinat, cât de interesant.

1037
01:12:01,735 --> 01:12:03,931
Pot să intru?

1038
01:12:03,932 --> 01:12:11,219
Oh, te rog fă.

1039
01:12:11,220 --> 01:12:13,579
Cât de atent să aduci flori.

1040
01:12:13,580 --> 01:12:15,391
asta ai vrut,

1041
01:12:15,392 --> 01:12:18,939
atingerea unei femei în tine
acasă. Stai jos.

1042
01:12:18,940 --> 01:12:21,714
Nu pot să mă așez, sunt atât de multe de făcut

1043
01:12:21,715 --> 01:12:24,339
face. De unde vrei să încep?

1044
01:12:24,340 --> 01:12:28,579
Îți las asta.

1045
01:12:28,580 --> 01:12:34,739
Asta nu pare foarte confortabil.

1046
01:12:34,740 --> 01:12:37,819
Suficient de confortabil pentru oricine acum.

1047
01:12:37,820 --> 01:12:42,979
Da. Nu este minunat,
suntem aceeași religie.

1048
01:12:44,220 --> 01:12:48,094
Nu-i așa că e bună agenția?
se ocupă de astfel de lucruri?

1049
01:12:48,095 --> 01:12:49,531
ei?

1050
01:12:49,532 --> 01:12:51,619
Cu siguranta.

1051
01:12:51,620 --> 01:12:54,043
Convingerile tale nu mă privesc.

1052
01:12:54,044 --> 01:12:59,294
Important este să obții
continuă cu treaba și bucură-te de ea.

1053
01:12:59,295 --> 01:13:00,739
Dar nu vrei să vorbim?

1054
01:13:00,740 --> 01:13:06,254
Vorbi? Amândoi știm ce sunt aici
a face. Despre ce e de vorbit?

1055
01:13:06,255 --> 01:13:08,414
Suni mai experimentat
decât mi-am imaginat.

1056
01:13:08,415 --> 01:13:10,734
Am avut o mulțime de varietate.

1057
01:13:10,735 --> 01:13:13,774
Varietate? De aceea m-am alăturat.

1058
01:13:13,775 --> 01:13:14,775
Desigur.

1059
01:13:14,776 --> 01:13:19,014
Eu nu mă supăr. Trebuie să iei
aspru cu neted.

1060
01:13:19,015 --> 01:13:20,431
ce faci?

1061
01:13:20,432 --> 01:13:21,779
Dezbracare pentru actiune.

1062
01:13:21,780 --> 01:13:26,574
Îmi place să fiu confortabil. tu
nu trebuie să faci nimic.

1063
01:13:26,575 --> 01:13:27,619
Cred că ar trebui să pleci.

1064
01:13:27,620 --> 01:13:30,854
Dar încă nu am făcut nimic.

1065
01:13:30,855 --> 01:13:33,171
Și nu vreau să o faci.

1066
01:13:33,172 --> 01:13:35,419
A fost o greșeală.

1067
01:13:35,420 --> 01:13:38,014
Ai cerut în mod special flori.

1068
01:13:38,015 --> 01:13:39,934
Am scrisoarea aici.

1069
01:13:39,935 --> 01:13:41,351
Arătaţi-mi.

1070
01:13:41,352 --> 01:13:49,352
Arătaţi-mi.

1071
01:13:50,740 --> 01:13:53,194
Mâini de ajutor.

1072
01:13:53,195 --> 01:13:56,859
Agentie de casatorie?

1073
01:13:56,860 --> 01:14:00,192
Am crezut că vrei pe cineva să facă ordine

1074
01:14:00,193 --> 01:14:03,254
locul, atingerea unei femei pentru...

1075
01:14:03,255 --> 01:14:08,099
O petrecere cu ceai pentru mătușa mea
peste două săptămâni.

1076
01:14:08,100 --> 01:14:11,819
Iată-ne. Nu sunt miei?

1077
01:14:11,820 --> 01:14:14,699
Mi se par ca niste pasari.

1078
01:14:14,700 --> 01:14:17,634
Unde e spectacolul, atunci?

1079
01:14:17,635 --> 01:14:20,499
Olympia, anul viitor.

1080
01:14:20,500 --> 01:14:24,454
Nu, mă refer la spectacolul tău.
Trebuie să fie un dop de plută.

1081
01:14:24,455 --> 01:14:29,019
Trebuie? Ești viclean.
Ești mort viclean.

1082
01:14:29,020 --> 01:14:33,539
Arată ca un obișnuit
casa. Unde le ții?

1083
01:14:33,540 --> 01:14:35,721
Păstrează ce? Ştii.

1084
01:14:35,722 --> 01:14:36,979
Dar eu nu.

1085
01:14:36,980 --> 01:14:40,819
Vă puteți baza pe discreție cu noi.

1086
01:14:40,820 --> 01:14:44,014
Dacă vrei să fac treaba,
Trebuie să știu unde sunt.

1087
01:14:44,015 --> 01:14:50,259
Dar ei sunt aici. Nu vezi?

1088
01:14:50,260 --> 01:14:53,379
Unde? Ce vrei să spui?

1089
01:14:53,380 --> 01:14:55,714
Unde se dezbraca fetele?

1090
01:14:55,715 --> 01:14:57,521
Nu sunt fete aici.

1091
01:14:57,522 --> 01:14:59,259
Atunci cine se dezbracă aici?

1092
01:14:59,260 --> 01:15:02,779
Doar bătrâna când se duce la culcare.

1093
01:15:02,780 --> 01:15:03,899
Pune-i capul într-o găleată.

1094
01:15:03,900 --> 01:15:05,974
Tu faci și îți voi mușca degetul mare.

1095
01:15:05,975 --> 01:15:07,579
Ieși din ea.

1096
01:15:07,580 --> 01:15:10,259
Sunteți de la Helping Hands?

1097
01:15:10,260 --> 01:15:12,934
Bineînțeles, sunt nebunul tău.

1098
01:15:12,935 --> 01:15:16,139
A fost o greșeală.

1099
01:15:26,620 --> 01:15:28,139
Oh, salut.

1100
01:15:28,140 --> 01:15:29,619
ce vrei?

1101
01:15:29,620 --> 01:15:32,574
Păsările tale. Ce fel sunt?

1102
01:15:32,575 --> 01:15:33,739
Ce fel iti place?

1103
01:15:33,740 --> 01:15:36,494
Sânii albaștri. Ai vreunul?

1104
01:15:36,495 --> 01:15:39,214
Nu, avem încălzire centrală.

1105
01:15:39,215 --> 01:15:41,219
Oh, păsări tropicale.

1106
01:15:41,220 --> 01:15:43,059
Avem unul din Ceylon.

1107
01:15:43,060 --> 01:15:47,819
Doamne, cum să păstrez
săracii se încălzesc într-un taxi?

1108
01:15:47,820 --> 01:15:53,979
Uite, prietene, acesta este un respectabil
loc, ai putea să-ți aduci mătușa.

1109
01:15:53,980 --> 01:15:56,499
Oh, mulțumesc.

1110
01:15:56,500 --> 01:15:58,614
Nu ești de la Helping Hands?

1111
01:15:58,615 --> 01:16:00,019
Da.

1112
01:16:00,020 --> 01:16:01,579
Ai făcut o greșeală.

1113
01:16:01,580 --> 01:16:03,979
Nu pot, avem un sistem.

1114
01:16:03,980 --> 01:16:10,099
Am cerut o bătaie de cap. Noi am
a avut probleme cu gatecrashers.

1115
01:16:10,100 --> 01:16:12,294
Voiam pe cineva dur să-i renunțe.

1116
01:16:12,295 --> 01:16:13,574
Și m-ai prins.

1117
01:16:13,575 --> 01:16:15,099
Da.

1118
01:16:15,100 --> 01:16:20,134
Da. Un loc de muncă este un job, comenzi
sunt ordine. Când încep?

1119
01:16:20,135 --> 01:16:23,419
Adică vei accepta slujba?

1120
01:16:23,420 --> 01:16:24,420
Da, te rog.

1121
01:16:24,421 --> 01:16:27,454
Ei bine, bătăuş pentru tine.

1122
01:16:27,455 --> 01:16:31,734
Mulţumesc.

1123
01:16:31,735 --> 01:16:33,579
Oh, spun eu.

1124
01:16:33,580 --> 01:16:41,259
Nu mi-am putut aduce mătușa aici.

1125
01:16:41,260 --> 01:16:42,459
Multumesc.

1126
01:16:42,460 --> 01:16:45,219
Cu plăcere.

1127
01:16:45,220 --> 01:16:47,219
Gee sus, gee sus, gee sus.

1128
01:16:47,220 --> 01:16:55,220
Ai nevoie de un pumn în cioc.

1129
01:16:56,340 --> 01:16:58,379
Ce mai faceţi?

1130
01:16:58,380 --> 01:17:01,315
Mă gândeam devreme ocupat, întrebându-mă

1131
01:17:01,316 --> 01:17:03,774
dacă ești pregătit pentru cei fragili.

1132
01:17:03,775 --> 01:17:09,294
Domnule, poate voi înțelege
tu dacă vorbești încet.

1133
01:17:09,295 --> 01:17:11,979
Fă-mi o favoare, încet.

1134
01:17:11,980 --> 01:17:19,980
Pentru mulți crowthers, am omster
investitor moerd craymen foil.

1135
01:17:20,100 --> 01:17:22,654
Doar că nu-l înțeleg.

1136
01:17:22,655 --> 01:17:24,351
Da.

1137
01:17:24,352 --> 01:17:25,979
Tu faci?

1138
01:17:25,980 --> 01:17:28,419
El se înghite.

1139
01:17:28,420 --> 01:17:30,034
Nu-mi pasă ce este el.

1140
01:17:30,035 --> 01:17:31,941
Nu înțelegi.

1141
01:17:31,942 --> 01:17:33,814
Știu. Traduceți-l.

1142
01:17:33,815 --> 01:17:34,819
Ce mai faceţi?

1143
01:17:34,820 --> 01:17:37,334
Ce mai faceţi? Minda
plug interpri?

1144
01:17:37,335 --> 01:17:39,779
Ei bine, cât de extraordinar de instrumente necesare.

1145
01:17:39,780 --> 01:17:44,579
Poți să te mângă și să-i spui dlui
hayden acolo a fost goeden.

1146
01:17:44,580 --> 01:17:49,054
Pregătește-te pentru un șoc.
Acesta este proprietarul tău...

1147
01:17:49,055 --> 01:17:51,339
și tocmai ți-a anunțat.

1148
01:17:51,340 --> 01:17:55,934
Pentru că nu vorbesc de a lui
limba? Prejudecăți rasiale.

1149
01:17:55,935 --> 01:17:59,739
Fără prejudecăți. Kalaba boawal.

1150
01:17:59,740 --> 01:18:04,259
Investițiile pe viitor ale fiecărui om.

1151
01:18:04,260 --> 01:18:07,779
Și deci noi toți upsarii.

1152
01:18:07,780 --> 01:18:10,894
Tocmai a primit ceva mult mai bun
oferta pentru aceste spatii.

1153
01:18:10,895 --> 01:18:12,939
Este frumos.

1154
01:18:12,940 --> 01:18:15,614
Exact când ne așezam
atât de confortabil.

1155
01:18:15,615 --> 01:18:18,591
Nu-mi dau seama de problema semănată.

1156
01:18:18,592 --> 01:18:22,059
Primiți mesajul acasă săptămâni întregi.

1157
01:18:22,060 --> 01:18:26,174
A încercat să spună
tu de saptamani despre asta...

1158
01:18:26,175 --> 01:18:28,619
pentru a înmuia lovitura.

1159
01:18:28,620 --> 01:18:31,934
Sunt sigur că ne-am strânge cu toții
pentru a acoperi sporul.

1160
01:18:31,935 --> 01:18:34,539
Da.

1161
01:18:34,540 --> 01:18:37,259
Nu, vom găsi noi locații.

1162
01:18:37,260 --> 01:18:41,174
Ți-a luat trei luni să găsești
acest loc și nu este nici un palat.

1163
01:18:41,175 --> 01:18:43,011
Acesta este sfârșitul Helping Hands.

1164
01:18:43,012 --> 01:18:44,590
Înapoi la bursa de muncă.

1165
01:18:44,591 --> 01:18:46,399
Trebuie să existe o cale de ieșire.

1166
01:18:46,400 --> 01:18:48,139
Da, ușa aceea, suntem scufundați.

1167
01:18:48,140 --> 01:18:50,534
Cu siguranță putem face ceva.

1168
01:18:50,535 --> 01:18:52,819
Trebuie să fim sensibili.

1169
01:18:52,820 --> 01:18:55,699
În pielea lui, aș face la fel.

1170
01:18:55,700 --> 01:18:57,674
În pielea lui, aș alerga pentru viața mea.

1171
01:18:57,675 --> 01:19:00,341
Nu ne va rezolva problema.

1172
01:19:00,342 --> 01:19:03,055
Toată conștiința și lacrima curgătoare.

1173
01:19:03,056 --> 01:19:05,699
Dar am găsit o mare udă și apă...

1174
01:19:05,700 --> 01:19:12,579
dar eu zic că puteți rămâne cu toții
ramai daca suferi generarops.

1175
01:19:12,580 --> 01:19:16,374
E mișcat de loialitatea noastră
la aceasta intreprindere...

1176
01:19:16,375 --> 01:19:20,379
și putem rămâne.

1177
01:19:20,380 --> 01:19:23,219
Oh, e frumos. Multumesc.

1178
01:19:23,220 --> 01:19:26,254
Dacă vom face ceva pentru el.

1179
01:19:26,255 --> 01:19:28,332
Ce? Voi face orice.

1180
01:19:28,333 --> 01:19:30,499
Voi face orice.

1181
01:19:30,500 --> 01:19:36,414
Am în acest mediu frumos
gazon un mare bildis biroque...

1182
01:19:36,415 --> 01:19:42,294
și un gargol în interiorul din față,
scara batuta pana in tavan...

1183
01:19:42,295 --> 01:19:48,271
si doamnelor la mana, centra fin
se supără pe Van Goghy...

1184
01:19:48,272 --> 01:19:54,214
iar dacă vine cineva lucrează
ei înșiși la stickabick...

1185
01:19:54,215 --> 01:20:00,179
acest leasy este la îndemână, garba.

1186
01:20:00,180 --> 01:20:06,379
Principala lui afacere este
dezvoltare imobiliara.

1187
01:20:06,380 --> 01:20:10,539
L-a cumpărat pe cel mai bătrân,
cea mai murdara casa pe care a avut-o vreodata...

1188
01:20:10,540 --> 01:20:13,617
iar factura de curatenie este prohibitiva.

1189
01:20:13,618 --> 01:20:18,540
Dacă toți îl curățăm pentru el,
ne va da un contract de închiriere de 99 de ani.

1190
01:20:21,140 --> 01:20:22,814
De ce să nu ajungi în runda 100?

1191
01:20:22,815 --> 01:20:23,815
Tu shuppy caky.

1192
01:20:23,816 --> 01:20:31,780
Închide-ți gaura pentru tort.

1193
01:20:40,620 --> 01:20:44,454
Va dura 99 de ani
lămuriți această groapă.

1194
01:20:44,455 --> 01:20:46,979
Da, bine, pas cu pas.

1195
01:20:46,980 --> 01:20:49,579
Ok, șefule, de unde începem?

1196
01:20:49,580 --> 01:20:52,954
Pentru a facilita mersul pe jos
despre, primul podea.

1197
01:20:52,955 --> 01:20:56,259
Este mai bine să începi de la
partea de sus a casei.

1198
01:20:56,260 --> 01:20:58,313
Praful deranjat va cădea și

1199
01:20:58,314 --> 01:21:00,614
stricați ce am curățat deja.

1200
01:21:00,615 --> 01:21:04,894
Pot să mă supun de dragul
lucru eficient in echipa...

1201
01:21:04,895 --> 01:21:07,419
că toți ne punem centura.

1202
01:21:07,420 --> 01:21:09,459
Întotdeauna domnul.

1203
01:21:09,460 --> 01:21:13,819
Să ne punem
mâinile lui, domnule Handy.

1204
01:21:13,820 --> 01:21:19,054
Îmi place notat pe care l-am sugerat
sugestia pe care am sugerat-o.

1205
01:21:19,055 --> 01:21:20,974
Foarte sugestiv a fost și.

1206
01:21:20,975 --> 01:21:22,971
Aici, te rog.

1207
01:21:22,972 --> 01:21:25,730
Cine este scruberul?

1208
01:21:25,731 --> 01:21:31,499
În linie dreaptă.

1209
01:21:31,500 --> 01:21:35,299
Intră în linie dreaptă. Haide.

1210
01:21:35,300 --> 01:21:38,619
Chiar acum, ești gata. Măturare rapidă.

1211
01:21:38,620 --> 01:21:42,459
Unu, doi, unu, doi, unu, doi...

1212
01:21:45,820 --> 01:21:53,820
Voi lua niște apă.

1213
01:21:56,140 --> 01:22:04,140
Aici, nu e apă, vom avea
a porni... principalul.

1214
01:22:04,500 --> 01:22:07,059
Rețeaua de apă.

1215
01:22:07,060 --> 01:22:10,939
Mă întreb unde sunt.

1216
01:22:10,940 --> 01:22:16,179
De obicei este în pivniță.

1217
01:22:16,180 --> 01:22:18,723
Voi ciupi și mă uit. Daca gasesc

1218
01:22:18,724 --> 01:22:21,574
O să strig, tu deschizi robinetul.

1219
01:22:22,580 --> 01:22:24,739
Domnule Handy.

1220
01:22:24,740 --> 01:22:27,299
Aprinde lumina în flăcări.

1221
01:22:27,300 --> 01:22:30,734
Oh, da, dar nu sunt sigur
unde au pus...

1222
01:22:30,735 --> 01:22:32,579
Argh.

1223
01:22:32,580 --> 01:22:35,094
Nu pleca, au mai rămas atât de puțini.

1224
01:22:35,095 --> 01:22:37,539
Unde este lumina în flăcări?

1225
01:22:37,540 --> 01:22:40,619
Electricitatea nu
par a fi conectate.

1226
01:22:40,620 --> 01:22:44,214
Poate ți-a spus cineva
încep imediat scările.

1227
01:22:44,215 --> 01:22:45,614
Ei bine, nu au făcut-o, nu-i așa?

1228
01:22:45,615 --> 01:22:48,179
Nu, nu au făcut-o.

1229
01:22:48,180 --> 01:22:50,934
Poți găsi conducta de apă în întuneric?

1230
01:22:50,935 --> 01:22:52,979
Voi încerca.

1231
01:22:52,980 --> 01:22:57,579
Oh, nenorocit. L-am găsit
cu tibia mea fulgerată.

1232
01:22:57,580 --> 01:23:00,459
Ajutor, nu sta doar acolo.

1233
01:23:00,460 --> 01:23:06,099
Eu zic, de unde ai știut
am stat in picioare? Ooooh.

1234
01:23:06,100 --> 01:23:08,934
Tocmai mi-am amintit, eu
a lăsat robinetul deschis.

1235
01:23:08,935 --> 01:23:10,534
L-am prins. Da.

1236
01:23:10,535 --> 01:23:18,535
Ura.

1237
01:23:25,380 --> 01:23:27,394
Femeile și copiii în primul rând.

1238
01:23:27,395 --> 01:23:35,395
Mulțumesc, mamă, haide.

1239
01:23:45,260 --> 01:23:53,260
Francis, unde ești?
Unde te-ai dus?

1240
01:24:03,740 --> 01:24:05,579
Opriți-l.

1241
01:24:05,580 --> 01:24:13,379
Tocmai l-am pornit.

1242
01:24:13,380 --> 01:24:15,419
Opriți-l.

1243
01:24:15,420 --> 01:24:18,779
Opriți principalul.

1244
01:24:18,780 --> 01:24:24,419
Coborâți acolo și opriți principala.

1245
01:24:24,420 --> 01:24:31,859
Defalcă-l.

1246
01:24:31,860 --> 01:24:35,339
Continuă.

1247
01:24:35,340 --> 01:24:37,779
Ești bine?

1248
01:24:37,780 --> 01:24:40,739
Bineînțeles că este.
A mai făcut-o

1249
01:24:40,740 --> 01:24:47,619
Vreau să încărcați un putrezitor
ușă veche așa.

1250
01:24:47,620 --> 01:24:51,054
Orice idiot poate spune dacă o ușă este solidă.

1251
01:24:51,055 --> 01:24:54,179
Testează-l. Simplu.

1252
01:24:54,180 --> 01:24:59,899
Argh.

1253
01:24:59,900 --> 01:25:02,099
Hei, Dave.

1254
01:25:02,100 --> 01:25:06,899
Buna ziua. Sunt bine, și
Am oprit principala.

1255
01:25:06,900 --> 01:25:14,900
Apa se va stinge într-o clipă.

1256
01:25:14,940 --> 01:25:17,739
E o gaură mare.

1257
01:25:17,740 --> 01:25:21,499
Am sugerat să începem sus.

1258
01:25:21,500 --> 01:25:23,094
Uită-te la toată mizeria.

1259
01:25:23,095 --> 01:25:24,259
eu caut.

1260
01:25:24,260 --> 01:25:32,260
Acesta este sfârșitul Mâinilor de ajutor.

1261
01:25:38,260 --> 01:25:42,459
Ce remarcabil
organizare stabilită pentru sigur.

1262
01:25:42,460 --> 01:25:47,494
Pe cine știi că aș decide
să demolăm toată această propă...

1263
01:25:47,495 --> 01:25:51,214
și pentru a construi un flabablock modern de lux?

1264
01:25:51,215 --> 01:25:52,694
Puteți spune asta din nou.

1265
01:25:52,695 --> 01:25:53,814
Flabablock.

1266
01:25:53,815 --> 01:25:55,505
Cor. Remarcabold.

1267
01:25:55,506 --> 01:25:59,483
Un ritm extraordinar de progres în

1268
01:25:59,484 --> 01:26:03,460
o cravată atât de scurtă
încărcătură. Prostia, prostia.

1269
01:26:03,940 --> 01:26:06,614
Un singur lucru pentru a rezuma.

1270
01:26:06,615 --> 01:26:08,391
Ce-i asta?

1271
01:26:08,392 --> 01:26:11,539
Carry-okus.

1272
01:26:11,540 --> 01:26:14,259
La revedere încărcătură.

1273
01:26:14,260 --> 01:26:16,902
„Ce organizație ești. Cum

1274
01:26:16,903 --> 01:26:19,854
știi că m-aș răzgândi...

1275
01:26:19,855 --> 01:26:25,214
și trage casa în jos, the
seră și spălătorie și...”

1276
01:26:25,215 --> 01:26:28,379
Asta a căzut de la sine.

1277
01:26:28,380 --> 01:26:31,754
El va construi un
bloc de lux.

1278
01:26:31,755 --> 01:26:35,094
Un singur lucru rămâne
a fi spus, continua.

1279
01:26:35,095 --> 01:26:37,340
Indiferent.